1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:22,065 --> 00:00:28,028
♪ Yanan çölün karşısında
Arizona güneşinde

4
00:00:28,071 --> 00:00:30,073
♪ Gürleyen bir çöl ejderhası
saatler

5
00:00:30,117 --> 00:00:33,033
♪ Koş, ah, sadece koş

6
00:00:34,773 --> 00:00:38,690
♪ Değerli kargo taşıyoruz
Çok az değerli zamanımız var

7
00:00:38,734 --> 00:00:44,044
♪ Ve ileride bir sorun var
ve arkadan yakın

8
00:00:44,087 --> 00:00:47,917
♪ Posta Arabası

9
00:00:47,960 --> 00:00:52,574
♪ Posta Arabası

10
00:00:52,617 --> 00:00:58,145
♪ Zafere doğru ilerliyoruz
Posta arabası

11
00:00:58,188 --> 00:01:04,281
♪ Geronimo bekliyor
Tepede Apaçiler var

12
00:01:04,325 --> 00:01:07,937
♪ Süvarilere bakıyorum
Öldürmeye çıktım, öldürmeye çıktık

13
00:01:07,980 --> 00:01:08,981
[Marshall'ın atları]

14
00:01:11,158 --> 00:01:12,942
♪ Lordsburg'a gitmeliyiz

15
00:01:12,985 --> 00:01:14,900
♪ Ve zamanında orada olmalıyız

16
00:01:14,944 --> 00:01:18,121
♪ Ama ileride bir sorun var
ve arkadan yakın

17
00:01:20,428 --> 00:01:24,475
♪ Posta Arabası

18
00:01:24,519 --> 00:01:27,870
♪ Posta Arabası

19
00:01:29,176 --> 00:01:33,180
♪ Zafere doğru ilerliyoruz
Posta arabası

20
00:01:34,355 --> 00:01:36,792
♪ Posta Arabası

21
00:01:38,010 --> 00:01:40,970
♪ Posta Arabası

22
00:01:42,754 --> 00:01:45,931
♪ Zafere doğru ilerliyoruz
Posta arabası ♪

23
00:02:13,437 --> 00:02:15,178
Apache, efendim.

24
00:02:15,222 --> 00:02:17,572
Emin misin? Yardımcım burada
Cheyenne'dir.

25
00:02:17,615 --> 00:02:22,185
Apaçileri gördüğünü söylerse,
o olması muhtemel değil
Gün doğumunun olmadığını anlatıyor efendim.

26
00:02:22,229 --> 00:02:25,188
[TELGRAF DİNLENİYOR]

27
00:02:25,232 --> 00:02:27,582
Burası Lordsburg efendim.
Acil bir durum.

28
00:02:35,807 --> 00:02:38,070
[SAVAŞ ÇIĞLIKLARI]

29
00:02:39,420 --> 00:02:42,031
Hat kesildi. Elindekini bana ver.

30
00:02:43,946 --> 00:02:47,210
Bunlar Apaçiler, tamam.
ve bu Geronimo.

31
00:02:47,254 --> 00:02:50,213
Madenciliğe saldırdı
Salt Creek'te kamp.

32
00:02:50,257 --> 00:02:54,435
14 kişiyi öldürdü
ve altı kadın,
ve kafa derisini alıyor.

33
00:02:54,478 --> 00:02:56,350
Salt Creek arasında
burası ve Lordsburg.

34
00:02:56,393 --> 00:02:59,048
Lordsburg sahnesi yeni açıldı.

35
00:02:59,091 --> 00:03:01,006
Sürücüyü uyarın. Evet efendim.

36
00:03:15,499 --> 00:03:17,153
Vay!

37
00:03:25,335 --> 00:03:27,250
Siz millet
bunlar oluyor,

38
00:03:27,294 --> 00:03:30,688
burada Tonto'da olacağız
tam olarak 30 dakika boyunca.

39
00:03:30,732 --> 00:03:34,126
Kahve alabilirsiniz
orada otel, daha fazlası
salonda önemli.

40
00:03:34,170 --> 00:03:36,738
Sizin için beyler, özel
iş arka tarafta.

41
00:03:36,781 --> 00:03:38,218
Ah!

42
00:03:38,261 --> 00:03:40,089
Hanımefendi, eğer bir şey varsa
senin için yapabileceğim her şey...

43
00:03:40,132 --> 00:03:41,264
Teşekkür ederim.
İyi olacağım.

44
00:03:41,308 --> 00:03:43,310
Ah, hanımefendi, ah...

45
00:03:43,353 --> 00:03:45,747
Zamanın daha önce gelirse
gideceğimiz yere varırız,

46
00:03:45,790 --> 00:03:47,966
korkarım ki sahip olacağım
o bebekten yarım ücret almak için.

47
00:03:48,010 --> 00:03:50,186
Öyle mi sanılıyor?
komik olmak mı?

48
00:03:50,230 --> 00:03:54,277
Hayır, hanımefendi.
Ben her zaman nazik oldum
zayıf zeka olarak bilinir.

49
00:03:54,321 --> 00:03:56,236
Buna kefil olabilirim.

50
00:03:58,020 --> 00:04:02,633
İşte bu Tonto.
Büyüleyici küçük
çamur birikintisi.

51
00:04:02,677 --> 00:04:04,200
eğer arıyorsan
sana biraz tasarruf etmek için
ruhlar, vaiz,

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,897
tam burada olurdu
başlamak için harika bir yer.

53
00:04:05,941 --> 00:04:08,465
Vaiz mi? İyilik bana,
hayır. Annem beni istedi
aktör olmak.

54
00:04:08,509 --> 00:04:10,206
Babam beni istedi
cehenneme gitmek.

55
00:04:10,250 --> 00:04:12,817
Ben de uzlaştım.
ben oldum
viski satıcısı.

56
00:04:13,992 --> 00:04:16,168
Trevor Peacock.

57
00:04:16,212 --> 00:04:19,171
Ah, "Batı
Temsilci,

58
00:04:20,347 --> 00:04:22,131
"İhtiyar Johns Kentucky
Bourbon Viski."

59
00:04:22,174 --> 00:04:24,873
Yaşlı John, pürüzsüz
bir anne öpücüğü gibi.

60
00:04:24,916 --> 00:04:26,266
Neden bana katılmıyorsun?
salonda mı?

61
00:04:26,309 --> 00:04:28,529
tam da yapmak üzereyim
satış konuşmamı yapacağım.

62
00:04:28,572 --> 00:04:32,315
Yaşlı John'un iki parmağı
burayı öyle gösterecek
Cumartesi gecesi Chicago.

63
00:04:32,359 --> 00:04:34,752
Ah... Hayır efendim. Hayır efendim.

64
00:04:34,796 --> 00:04:37,102
Benimkinden daha değerli
yakalanması gereken iş
nefesimdeki o şey.

65
00:04:37,146 --> 00:04:38,452
Ne zaman, ne zaman söyle
Lordsburg'a varıyoruz...

66
00:04:38,495 --> 00:04:41,193
Lordsburg'a vardığımızda,
gerçekten sihirli sözler.

67
00:04:41,237 --> 00:04:44,153
Genç adam, eğer iyiyse
Tanrı bizden bunu istemişti
posta arabası ile seyahat,

68
00:04:44,196 --> 00:04:48,592
yolları o yapardı
biraz daha yumuşak ve bizim
arka kısımlar biraz daha büyük.

69
00:04:49,854 --> 00:04:51,334
Hey, bir kez sen
o parayı bankaya

70
00:04:51,378 --> 00:04:52,814
almanı istiyorum
hemen buraya döneceğim.

71
00:04:52,857 --> 00:04:56,731
Ben programa uygunum.
Programa sadık kalacağım.

72
00:04:56,774 --> 00:04:59,777
Hey, şunu izler misin?
şimdi atlarla mı?

73
00:05:04,216 --> 00:05:07,742
İşte makbuzunuz.
30.000 dolar.

74
00:05:07,785 --> 00:05:09,570
Çok minnettarım.

75
00:05:37,380 --> 00:05:39,991
sana sormadım
buraya gelmeni istiyorum Martha.

76
00:05:40,035 --> 00:05:41,428
neredeydin
dün gece mi Henry?

77
00:05:41,471 --> 00:05:42,994
kadar bekledim
gece yarısından sonra.

78
00:05:43,038 --> 00:05:45,606
hiçbir yolum yoktu
karımdan uzaklaşabilirdim.

79
00:05:45,649 --> 00:05:49,044
İlk başladığımızda
birbirimizi böyle görmek
hiçbir zaman sorun olmadı.

80
00:05:49,087 --> 00:05:51,307
Büyümüyorsun
benden sıkıldın, değil mi?

81
00:05:51,351 --> 00:05:55,267
Hayır, hayır, hayır Martha.
Hiç de bile.

82
00:05:55,311 --> 00:05:57,357
Bunu biraz söyle
daha fazla inanç, tatlım.

83
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
Aşağılanan bir kadın
dağınık olabilir.

84
00:06:00,447 --> 00:06:04,581
Ve bir bankacı
mal varlığını kana bulamak
çok dikkatli olamazsın.

85
00:06:05,843 --> 00:06:07,671
ne yapıyorsun
bununla mı demek istiyorsun?

86
00:06:07,715 --> 00:06:13,416
Doğuda bir düzine hesap
bir düzine isim altında bankalar.

87
00:06:13,460 --> 00:06:16,463
Çeken şey buydu
ben sana
birincilik Henry.

88
00:06:16,506 --> 00:06:19,030
Hayal gücünüz.

89
00:06:19,074 --> 00:06:23,557
Bu arada,
ona söyledin mi?

90
00:06:23,600 --> 00:06:27,691
Ona henüz söylemedin mi?
onu terk mi ediyorsun?

91
00:06:27,735 --> 00:06:33,915
Hayır. Görüyorsun işte...
Hiç vakit olmadı.

92
00:06:33,958 --> 00:06:39,877
Bence zamanı asla
bir erkeğin söylemesi doğru
karısı gerçeği.

93
00:06:39,921 --> 00:06:45,405
Sanırım bu yüzden bu kadar sık
iş metresine düşer.

94
00:06:45,448 --> 00:06:48,277
[Kıkırdama] Ah,
seni tatlı şey.

95
00:06:48,320 --> 00:06:50,235
Buraya gel. Buraya gel.

96
00:06:52,760 --> 00:06:55,153
Cesaret edemezsin
bunu yap, olur mu?

97
00:06:55,197 --> 00:06:57,460
Ama yapardım.

98
00:06:57,504 --> 00:07:01,508
Yapmayacağım şey yaşlanmak
karısının ölmesini beklemek.

99
00:07:35,150 --> 00:07:37,718
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

100
00:07:51,906 --> 00:07:53,734
sen yapacaksın
beni özledin Dallas.Elbette.

101
00:07:53,777 --> 00:07:55,866
gördüğüme üzüldüm
Sen git Dallas.Teşekkürler.

102
00:07:55,910 --> 00:07:57,520
Oturmak ister misin Dallas?

103
00:07:57,564 --> 00:07:59,130
Pek olası değil Hatfield.

104
00:07:59,174 --> 00:08:03,134
Bunun üzerine oturmak için buradayım
sahne. Hepsi bu
Ben oturacağım.

105
00:08:03,178 --> 00:08:04,527
Bir yol
satırın sonu.

106
00:08:04,571 --> 00:08:05,789
Lordsburg.

107
00:08:15,712 --> 00:08:17,409
[ÖKSÜRÜK]

108
00:08:43,653 --> 00:08:45,437
Güle güle mi gidiyorsun doktor?

109
00:08:45,481 --> 00:08:48,571
iş var
başka bir kasaba, Dallas.

110
00:08:48,615 --> 00:08:52,619
Tanrım, durum ciddi olsa gerek
Ütünü giyiyorsun.

111
00:08:52,662 --> 00:08:54,925
Peki bir arkadaşım
Mezar Taşı'nda şöyle dedi
Hafif seyahat etmeliyim

112
00:08:54,969 --> 00:08:56,057
ve dengeli gelin.

113
00:08:56,100 --> 00:08:57,275
[Gülüyor]

114
00:08:57,319 --> 00:08:59,364
Nereye gidiyorsun? Bilmiyorum.

115
00:08:59,408 --> 00:09:02,019
Uzak. Ne kadar uzak
buradan alabildiğim kadarıyla.

116
00:09:02,063 --> 00:09:04,848
Evet efendim, konuşuyorsunuz
emekli bir bayana.

117
00:09:04,892 --> 00:09:07,416
Artık sıcak çarşaf yok
ve 5 dolar
çekmeceli dolap.

118
00:09:07,459 --> 00:09:08,852
Aman tanrım, yapmalısın
dini bulmuşlardır.

119
00:09:08,896 --> 00:09:12,639
Mmm-mmm, aşkı buldum.
Buna inanıyor musun?

120
00:09:12,682 --> 00:09:15,555
Ah, evet, ondan bahsediyorsun
beyaz çitler

121
00:09:15,598 --> 00:09:20,516
ve dışarıda gül çalıları
mutfak penceresi ve...

122
00:09:20,560 --> 00:09:24,041
Küçük pıtırtı
ayaklar, inanamıyorum
Hepsini satın aldım.

123
00:09:24,085 --> 00:09:25,956
Her kelime.

124
00:09:26,000 --> 00:09:29,090
Bu sorun vardı,
ama bakın, karısı
zaten bunların hepsine sahipti.

125
00:09:29,133 --> 00:09:31,614
Pis kokulu yalancı yaptı
ama bana bir iyilik yap.

126
00:09:31,658 --> 00:09:34,443
Sonunda farkettim
bir kez ve kesinlikle hayır
kadın bulacak

127
00:09:34,486 --> 00:09:36,488
milyon dolarlık hayal
2 dolarlık bir odada.

128
00:09:36,532 --> 00:09:38,621
Çoğu kadın bunu yapmaz
bir milyon doların var
rüya, Dallas.

129
00:09:38,665 --> 00:09:42,320
Doktor, her kadının
milyon dolarlık bir hayal.

130
00:09:42,364 --> 00:09:43,844
O asla bulamayacak
onun ne olabileceği

131
00:09:43,887 --> 00:09:45,802
eğer kaçmazsa
zaten olduğu şeyden.

132
00:09:45,846 --> 00:09:47,630
bulacağını mı sanıyorsun
o posta arabasında mı?

133
00:09:47,674 --> 00:09:52,766
Bilmiyorum. Tek
aklımdaki şey şu
başka bir yere gitmek.

134
00:09:52,809 --> 00:09:54,637
Görüşürüz Dallas.

135
00:09:55,899 --> 00:09:57,118
Mezar taşı.

136
00:09:57,161 --> 00:09:58,859
Bu aşama gidiyor
Lordsburg'a efendim.

137
00:09:58,902 --> 00:09:59,990
Biliyorum ki.

138
00:10:00,034 --> 00:10:01,426
Ama sen dedin ki...

139
00:10:01,470 --> 00:10:03,254
Ne dediğimi biliyorum.
gitmek istiyorum
Tombstone'a.

140
00:10:03,298 --> 00:10:05,648
Ama bu değil
Mezar taşı sahnesi.

141
00:10:05,692 --> 00:10:08,085
Peki sahne var mı
Lordsburg'dan ayrılıyor
Tombstone'a mı gidiyorsun?

142
00:10:08,129 --> 00:10:09,652
Evet.

143
00:10:09,696 --> 00:10:11,523
konuya girmek mümkün mü
sahneye çıkıp Lordsburg'a gitmek

144
00:10:11,567 --> 00:10:14,614
ve o sahneden in
ve sonra Tombstone'a gidin

145
00:10:14,657 --> 00:10:17,138
başka bir sahnede mi?
Bu mümkün mü?

146
00:10:17,181 --> 00:10:19,488
Ah, gitmek istiyorsun
tarafından Mezar Taşı'na
Lordsburg yolu mu?

147
00:10:19,531 --> 00:10:21,446
Artık anladınız.

148
00:10:21,490 --> 00:10:25,320
Ama bir aşama var
işte yarın gidiyor
doğrudan Tombstone'a.

149
00:10:25,363 --> 00:10:26,843
Peki hangisi
oraya ilk varan mı?

150
00:10:26,887 --> 00:10:28,671
Bugün giden gidiyor
Lordsburg'a Tombstone'a

151
00:10:28,715 --> 00:10:31,326
ya da yarın ayrılan kişi
Doğrudan Tombstone'a mı gidiyorsun?

152
00:10:31,369 --> 00:10:33,676
Bu duruma bağlı.
Pek çok şey olabilir.

153
00:10:33,720 --> 00:10:35,678
Tekerlek düşüyor,
aks kırılması, at...

154
00:10:35,722 --> 00:10:37,680
Ama hangisi olması gerekiyor
oraya ilk varmak için mi?

155
00:10:37,724 --> 00:10:40,117
Lordsburg'dan geçen. Benim istediğim de bu.

156
00:10:40,161 --> 00:10:42,685
bunu neden söylemedin
ilk yer mi? bu olacak
sana 50 sent fazlaya mal olur.

157
00:10:42,729 --> 00:10:46,080
Çok teşekkür ederim.

158
00:10:46,123 --> 00:10:50,171
anlatmaya çalıştığım şey
sen, bu gizlice
sattığın içki.

159
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
Ve pek fazla alamıyorum
İçki içenleri buraya gizlice sokuyorlar.

160
00:10:52,739 --> 00:10:55,872
Müşterilerim
çoğunlukla dürüst sarhoşlar.

161
00:10:55,916 --> 00:10:58,875
Sevgili dostum, daha önce
hindiyi koparabilirsin

162
00:10:58,919 --> 00:11:01,312
demiryolu gidiyor
bunun üzerinden geliyorum...

163
00:11:01,356 --> 00:11:04,664
Bu vahşi doğa ve şehir
millet talep edecek

164
00:11:04,707 --> 00:11:06,578
biraz daha fazla bir şey
onların zevkine göre rafine edilmiş

165
00:11:06,622 --> 00:11:08,711
şişelenmiş olandan
sattığın kaçak içki.

166
00:11:08,755 --> 00:11:12,672
Şimdi eğer bana verirsen
sadece bir adet için sipariş
Yaşlı John vakası,

167
00:11:12,715 --> 00:11:16,937
Bir şişeye atacağım
kendin için, bedava,
bedava ve hiçbir şey için.

168
00:11:16,980 --> 00:11:20,592
Ama bu kaçak içki.
Açıklamak istiyorsun
ona mı, Doktor?

169
00:11:20,636 --> 00:11:24,509
Gizli içki mi?
Eh, bu bir nevi
sosyal bir yorum.

170
00:11:24,553 --> 00:11:28,862
O kadar eski bir içki
bayanlar kendi içlerinde saklanırlar
jüponlar ve korseleri.

171
00:11:28,905 --> 00:11:32,082
Ve yapamayacağın kitaplarda
bir Hıristiyan mağazasında bulun.

172
00:11:32,126 --> 00:11:33,780
İkiyüzlü içki.

173
00:11:33,823 --> 00:11:36,434
Küçük bir destek gibisi yok
dua toplantısından önce.

174
00:11:36,478 --> 00:11:39,220
Sevgili dostum, yapamazsın
Kentucky burbonunu karşılaştırın

175
00:11:39,263 --> 00:11:41,744
bir çeşit ruhla
yaşlı kadınlar saklanıyor
külotlarıyla.

176
00:11:41,788 --> 00:11:45,922
Ama bu reçete.
Sinirlerine yardım etmek için
ve uyumalarına yardımcı olmak.

177
00:11:45,966 --> 00:11:50,231
Bu kaçak içki,
yalnızca tıbbi amaçlar için.

178
00:11:50,274 --> 00:11:54,539
Doktor ne biliyor
hakkında konuşuyor.
O bir diş hekimi.

179
00:11:54,583 --> 00:11:58,805
Gerçekten mi? Peki, biliyor olabilirsin
Diş etleriniz ve dişleriniz efendim.

180
00:11:58,848 --> 00:12:02,591
ama viskimi biliyorum.
Adı Trevor Peacock.

181
00:12:04,071 --> 00:12:07,030
şerefine sahip olabilir miyim
kiminle konuştuğumu biliyor musun?

182
00:12:07,074 --> 00:12:09,816
Tatil. Doktor Holliday.

183
00:12:09,859 --> 00:12:11,078
Bana bir şans ver
burbon, Billy.

184
00:12:27,834 --> 00:12:29,792
Posta arabanız bu mu?

185
00:12:29,836 --> 00:12:31,794
Ben şoförüm. Neden?

186
00:12:31,838 --> 00:12:34,666
Geronimo arasında
burası ve Lordsburg.
Kötüleşebilir.

187
00:12:34,710 --> 00:12:38,018
Bunu söylediğini hiç duymadım
ne zaman kötü olmadı
Geronimo buralarda.

188
00:12:38,061 --> 00:12:39,759
Nasıl oldu da söyledin?
sanki habermiş gibi mi davrandım?

189
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
Peki, düşünüyoruz
yolcularınız hakkında.

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,284
Apaçiler kesti
telgraf hattı.

191
00:12:43,327 --> 00:12:45,460
yatmanı öneririm
buraya ve bekle. Neyi bekleyeceksin?

192
00:12:45,503 --> 00:12:49,420
Siz asla yakalanmadınız
Geronimo ve sen değilsin
Geronimo'yu asla yakalayamayacağım.

193
00:12:49,464 --> 00:12:52,597
O da bir parçası
kaktüs gibi bu çöl
ve gün batımı gölgeleri.

194
00:12:52,641 --> 00:12:55,383
Yine de seni düşündük
biraz dikkate alınabilir
yolcularınız için.

195
00:12:55,426 --> 00:12:57,472
Bayım, almak için para alıyorum
bu posta arabası geçti.

196
00:12:57,515 --> 00:12:59,822
Bu olsun ya da olmasın
yolcular.

197
00:12:59,866 --> 00:13:01,389
Artık dinleyebilirler
siz süvarilere

198
00:13:01,432 --> 00:13:03,695
ve burada kasabada oturun
isterlerse kıyamet kopacak

199
00:13:03,739 --> 00:13:06,220
ama burası sahne
geçiyor.

200
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Son sözün bu mu?

201
00:13:11,747 --> 00:13:13,705
Evet efendim, öyle.

202
00:13:13,749 --> 00:13:15,664
Şimdi bir adam yok
canlı bir silah aldığını söyleyebilir
onu almak için kafasına koy

203
00:13:15,707 --> 00:13:17,840
Overland Sahnesinde.

204
00:13:17,884 --> 00:13:20,669
Artık kalpsiz değilim
ama bana yapacak bir iş buldum

205
00:13:20,712 --> 00:13:23,672
ve bunu onunla yapacağım
veya yolcusuz.

206
00:13:37,729 --> 00:13:40,341
Ben gitmiyorum. Sen ne değilsin?

207
00:13:40,384 --> 00:13:43,866
Hiç kimseyle tanışmadım
Geronimo'ya koşan
ve bunun hakkında konuşacak kadar yaşadı.

208
00:13:43,910 --> 00:13:46,695
Walt, sen bekle biraz
şimdi bir saniye.

209
00:13:46,738 --> 00:13:48,871
Bak Walt, sana ihtiyacım var
benimle. Bunu biliyorsun.

210
00:13:48,915 --> 00:13:51,439
Sana ödeyeceğim. ödeyeceğim
maaşını iki katına çıkarıyorsun
kendi cebimden.

211
00:13:51,482 --> 00:13:54,703
henüz hiç görmedim
ölü bir adam verir
para konusunda lanet olsun.

212
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
[İç çekiyor]

213
00:14:04,931 --> 00:14:06,889
Selam Buck.Curly.

214
00:14:06,933 --> 00:14:08,456
Nasılsın?

215
00:14:08,499 --> 00:14:11,285
Neyse, daha iyi oldum.
Tüfeğimi kaybettim
şimdi koru.

216
00:14:11,328 --> 00:14:14,462
korkarım ki sahip olacağım
yardımcılarından birini ödünç almak
Lordsburg'a kaçışım için.

217
00:14:14,505 --> 00:14:15,724
Ne oldu?
korumana mı?

218
00:14:15,767 --> 00:14:18,466
Ah, bir süvari
Geronimo'nun nasıl olduğundan bahsetti

219
00:14:18,509 --> 00:14:21,251
ve Apaçileri kesti
telgraf telinin altına.

220
00:14:21,295 --> 00:14:25,168
Böylece korumam kendini renklendirdi
sarı ve istifa etti
sorumluluklarından.

221
00:14:25,212 --> 00:14:26,387
Kahven var mı?

222
00:14:26,430 --> 00:14:28,345
Ocakta.Teşekkür ederim.

223
00:14:28,389 --> 00:14:32,523
Buck, sırf bir erkek olduğu için
ölmek istemiyor
bu onun sarı olduğu anlamına gelmez.

224
00:14:32,567 --> 00:14:36,919
Kıvırcık, sen de biliyorsun
Bir erkek bunu aldığında yaparım
ölmek için işe aldığı iş.

225
00:14:36,963 --> 00:14:38,486
Bölgeyle birlikte gider.

226
00:14:38,529 --> 00:14:40,357
Peki tedarik edemiyorum
için korumalar
Karayolu Sahne Şirketi.

227
00:14:40,401 --> 00:14:42,142
Peki gidemem
biri olmadan hiçbir yerde.

228
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
yolcularım var
o sahnede.

229
00:14:43,926 --> 00:14:45,928
Bunlardan biri
hamile bir kadın.

230
00:14:45,972 --> 00:14:48,365
Ailesi var
yapılacak bir şey
süvarilerle birlikte.

231
00:14:50,802 --> 00:14:53,066
Ne kadar hamile?

232
00:14:53,109 --> 00:14:56,417
Hiç yumruk attın mı?
bir karpuz ve
yankı geri alınsın mı?

233
00:14:56,460 --> 00:15:00,508
Yapmamalı
burada ol. O burada.

234
00:15:00,551 --> 00:15:04,294
Bütün milletvekillerim
dışarıda arıyoruz
Ringo Kid için.

235
00:15:04,338 --> 00:15:07,167
Ringo Kid mi?

236
00:15:07,210 --> 00:15:09,865
En son duyduğumda,
Ringo Kid şöyleydi:
Yuma Hapishanesinde.

237
00:15:09,909 --> 00:15:13,347
Dışarı çıktı. Benim tahminim o
Luke Plummer'ı aramaya gittim.

238
00:15:13,390 --> 00:15:15,871
Luke Plummer olduğundan beri
kardeşini öldüren,

239
00:15:15,915 --> 00:15:17,960
ve Plummer'ların ifadesi
bu onu uzaklaştırdı.

240
00:15:18,004 --> 00:15:19,788
Peki, vur Curly.
Lordsburg'da.

241
00:15:19,831 --> 00:15:21,050
Onu orada gördüm
son koşumda.

242
00:15:21,094 --> 00:15:22,922
Luke Plummer'ı gördün mü? O ve kardeşleri.

243
00:15:22,965 --> 00:15:24,967
Bir aile birleşimi gibi görünüyordu.

244
00:15:30,799 --> 00:15:32,801
Bu koyar
farklı bir ışık var.

245
00:15:32,844 --> 00:15:35,456
Evet, olabileceğini düşündüm.

246
00:15:35,499 --> 00:15:38,807
Luke Plummer'ı daha da kötü istiyorum
Ringo Kid'i istediğimden daha fazla.

247
00:15:46,641 --> 00:15:49,731
Kendine geldin
bir av tüfeği koruması
Lordsburg'a.

248
00:16:08,924 --> 00:16:10,839
[SALON MÜZİĞİ ÇALIYOR]

249
00:16:12,754 --> 00:16:15,017
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

250
00:16:18,064 --> 00:16:21,284
Dikkat lütfen.
Dikkatinizi çekebilir miyim?

251
00:16:22,894 --> 00:16:24,244
kendime hitap ediyorum
aranızdakilere

252
00:16:24,287 --> 00:16:26,376
yolcular kimler
Overland Sahnesinde.

253
00:16:26,420 --> 00:16:31,251
Komutanım var
seni bilgilendirmemi istedi, sen
riski size ait olmak üzere seyahat edin.

254
00:16:31,294 --> 00:16:35,211
Affedersin. Görünen şey
zorluk olmak,
Teğmen mi?

255
00:16:35,255 --> 00:16:37,474
Basitçe söylemek gerekirse Geronimo.

256
00:16:37,518 --> 00:16:39,302
Bir süvari grubum var
sana eşlik etmek.

257
00:16:39,346 --> 00:16:41,913
Affedersiniz, öyle olmalı
Bu Geraldo'yu tanıyor muyum?

258
00:16:43,263 --> 00:16:45,047
Geronimo.

259
00:16:45,091 --> 00:16:47,615
bir müfrezem var
size eşlik edecek süvariler

260
00:16:47,658 --> 00:16:50,270
öğlene kadar
Dry Forks'taki istasyon.

261
00:16:50,313 --> 00:16:53,447
Orada bir grup süvari
seni yanına alacak
Apache Wells.

262
00:16:53,490 --> 00:16:57,190
Apache Wells'ten,
başka bir eskortun olacak
Lordsburg'a askerler.

263
00:16:57,233 --> 00:16:59,975
Ama en iyi tavsiyemiz
gitme.

264
00:17:03,935 --> 00:17:05,850
Sorularınız var mı?

265
00:17:12,161 --> 00:17:14,772
Evet.

266
00:17:14,816 --> 00:17:16,426
sana gösterdi mi
onun unvanı?

267
00:17:16,470 --> 00:17:18,646
Ne? Geronimo.

268
00:17:18,689 --> 00:17:21,736
Bilirsin, o ve onun
insanlar unvanın sahibi
buradaki tüm topraklar.

269
00:17:21,779 --> 00:17:24,565
En azından öyle yaptıklarını düşünüyorlar.
Onlar buradaydı
bin yıldır.

270
00:17:24,608 --> 00:17:25,957
Sen kimin tarafındasın?

271
00:17:26,001 --> 00:17:28,090
Ben kendi tarafımdayım.
Bu yüzden hâlâ hayattayım.

272
00:17:28,134 --> 00:17:31,093
Kusura bakmayın efendim.
ama sen öyle konuşuyorsun
Hintli bir aşık.

273
00:17:31,137 --> 00:17:32,921
Kusura bakma,
ama hiçbir erdem göremiyorum

274
00:17:32,964 --> 00:17:36,011
bir adamdan nefret ederken
ülkesi için savaşıyor.

275
00:17:39,797 --> 00:17:43,627
Benim kendimle hiçbir kavgam yok
bu Geronimo'yla.

276
00:17:44,585 --> 00:17:47,327
Ben de bilmiyorum.
ama umursamıyor.

277
00:17:51,026 --> 00:17:53,333
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

278
00:17:58,425 --> 00:18:00,383
Affedersiniz.

279
00:18:00,427 --> 00:18:02,168
Siz Albay Armstrong'un değil misiniz?
kızı Lucy?

280
00:18:02,211 --> 00:18:05,823
Albay James Armstrong
Fairfax, Virginia'dan mı?

281
00:18:05,867 --> 00:18:08,130
Ben.
babanız Bayan...

282
00:18:08,174 --> 00:18:11,002
Mallory. Yüzbaşı John Mallory.
Belki onu tanıyorsundur?

283
00:18:11,046 --> 00:18:14,136
Onu çok iyi tanıyorum. Beni bekliyor
Apache Wells'te.

284
00:18:14,180 --> 00:18:15,833
O çok daha yakında
bundan daha fazlası Bayan Mallory.

285
00:18:15,877 --> 00:18:17,835
Şu tarihte gönderildi:
Geçen ay Dry Forks.

286
00:18:17,879 --> 00:18:19,794
Ama ışıkta
söylediklerimden

287
00:18:19,837 --> 00:18:22,144
gerçekten düşünmüyorum
için tavsiye edilir
devam etmelisin.

288
00:18:22,188 --> 00:18:26,366
Belki de hayır. Ama niyetim
kocamla birlikte olmak
çocuğumuz doğduğunda.

289
00:18:26,409 --> 00:18:29,020
Anlıyorum ama...Ben gidiyorum Teğmen.

290
00:18:29,064 --> 00:18:32,198
seni takdir ediyorum
endişeleniyorum ama gidiyorum.

291
00:18:37,203 --> 00:18:39,770
Dediğiniz gibi Bayan Mallory.

292
00:18:42,556 --> 00:18:44,558
Nereye gidiyorsun? Ben dışarıdayım.

293
00:18:44,601 --> 00:18:48,170
Paramızı aldın.
Bize bir tane vereceksin
geri kazanma şansın var mı?

294
00:18:48,214 --> 00:18:50,129
Şimdi, siz erkekler
buraya geldi,

295
00:18:50,172 --> 00:18:53,958
kesinlikle inanmadın
bazılarında sen vardın
Boston beyler kulübü.

296
00:18:54,002 --> 00:18:58,398
Ben bir kumarbazım.
Para için oynuyorum
ve onu geri vermiyorum.

297
00:18:58,441 --> 00:19:02,010
Artık siz de yapabilirsiniz
bunu anla,
yapamaz mısın? Burada.

298
00:19:04,491 --> 00:19:06,057
Mallory mi?

299
00:19:07,363 --> 00:19:09,017
Seni tanıyor muyum?

300
00:19:09,060 --> 00:19:13,239
Hayır ama babanı tanıyordum.
Oturabilir miyim?

301
00:19:13,282 --> 00:19:16,807
Benim adım Hatfield.
ben maaş sorumlusuydum
babanın alayı.

302
00:19:16,851 --> 00:19:19,419
Biliyor musun, o aslında
hayatımı kurtardı.

303
00:19:24,250 --> 00:19:27,644
Eğer cevap verseydin bilirsin
bir şekilde aslında biz de olabiliriz
buna bir konuşma diyelim.

304
00:19:27,688 --> 00:19:31,779
Bu aynı zamanda şu anlama da gelir:
sohbet etmek ilgimi çekti
Sizinle Bay Hatfield.

305
00:19:31,822 --> 00:19:34,477
Affedersiniz,
Bayan Mallory.

306
00:19:34,521 --> 00:19:39,656
Biliyor musun, bilmiyordum
o hamilelik bir şeydi
kabalık için bahane.

307
00:19:39,700 --> 00:19:44,226
Bay Hatfield,
beni bağışla. Ben...

308
00:19:44,270 --> 00:19:49,100
Ben kendim değilim.
kendim olamadım
Virginia'dan ayrıldığımdan beri.

309
00:19:49,144 --> 00:19:51,668
Lütfen oturun.

310
00:19:51,712 --> 00:19:54,236
Sen olacak mısın
tamam mı?

311
00:19:54,280 --> 00:19:56,020
Bilirsin, eğer yapmazsan
öyle dememin sakıncası yok

312
00:19:56,064 --> 00:19:59,415
Arizona en iyisi değil
dünyadaki yerini
bir bebek doğurmak.

313
00:19:59,459 --> 00:20:02,288
kocamın olduğunu düşünmüyorum
bir bebek düşündü.

314
00:20:02,331 --> 00:20:06,161
Onun istediği şey
atlı bir asker
Amerika Birleşik Devletleri Süvari,

315
00:20:06,205 --> 00:20:10,078
tam donanımlı,
toz kuru,
ve sürüşe hazırız.

316
00:20:10,121 --> 00:20:13,951
Peki o zaman belki
şuraya geldin
sonuçta doğru yer.

317
00:20:19,957 --> 00:20:22,960
Teşekkür ederim Bay Hatfield.
çok kötüydün
düşünceli.

318
00:20:23,004 --> 00:20:26,137
Peki, kalmaya niyetliyim
kadar seninleyim
kocana ulaşırsın.

319
00:20:26,181 --> 00:20:27,878
Bu gerçekten olmayacak
gerekli olmak.

320
00:20:27,922 --> 00:20:30,272
Ah, ama korkuyorum
başka seçeneğin yok.

321
00:20:30,316 --> 00:20:33,232
Görüyorsun, arada
ben ve baban.

322
00:20:40,456 --> 00:20:43,024
Buyrun hanımefendi.
Sayın.

323
00:20:53,339 --> 00:20:55,036
Sadece atabilirsin
bu en üstte.

324
00:20:55,079 --> 00:20:56,994
endişelenme
bir şey hanımefendi.
Hiçbir şeyi kırmayacağım.

325
00:20:57,038 --> 00:20:59,736
Tatlım, nasıl yapacaksın?
ipek bir elbiseyi yırtmak mı?

326
00:21:17,406 --> 00:21:19,539
Hallie! Cybil!

327
00:21:39,385 --> 00:21:42,170
Şimdi ne oldu
istiyor mu?

328
00:21:43,258 --> 00:21:45,521
Merhaba.

329
00:21:45,565 --> 00:21:47,741
Lordsburg'a gitmem gerekiyor.

330
00:21:47,784 --> 00:21:50,396
Bir sorun var, yapamadın
şehre geri döndüm
diğer herkesle mi?

331
00:21:50,439 --> 00:21:55,575
Neyse, bir telgraf aldım.
Paketlemenin bir yolu yoktu
ve oraya zamanında varın.

332
00:21:55,618 --> 00:21:59,361
Peki, tamam. İçeri atla.
Bana ödeyebilirsin
oraya vardığında.

333
00:21:59,405 --> 00:22:01,320
İşte, o çantayı alacağım.

334
00:22:01,363 --> 00:22:03,844
Ah, hayır, hayır, hayır.
Tamam.

335
00:22:03,887 --> 00:22:07,282
Sadece çantayı saklayacağım
benimle. Teşekkür ederim.

336
00:22:10,111 --> 00:22:12,983
şunu söylediğini sanıyordum
telgraf hattı kesildi.

337
00:22:13,027 --> 00:22:16,160
Bunu da yakaladın
ha? Hadi.

338
00:22:29,043 --> 00:22:32,220
Kimse biliyor mu
neden bu aşama
süvari eskortu var mı?

339
00:22:32,263 --> 00:22:34,744
Süvariler burada
bizi temsil etmek
Açık Kader.

340
00:22:34,788 --> 00:22:37,747
Nemiz? Bizi korumak için
Hintlilerden.

341
00:22:37,791 --> 00:22:40,533
Bunu fark etmiş olabilirsiniz
biz beyazların bir yolu var
istediğimizi almaktan

342
00:22:40,576 --> 00:22:43,231
ne olursa olsun
şimdiki sahibi
bunu düşünebilir.

343
00:22:43,274 --> 00:22:47,409
Bazı insanlar bunu yapabilir
buna hırsızlık diyoruz.
Biz buna Açık Kader diyoruz.

344
00:22:47,453 --> 00:22:49,672
Biliyor musun, düşünmekten nefret ediyorum
bize hırsız diyorsun.

345
00:22:49,716 --> 00:22:52,545
Buna başka ne ad verirsiniz?
Buraya silahla geldik
bir elinde sürahi, diğerinde sürahi.

346
00:22:52,588 --> 00:22:55,417
Onları zayıflatıyoruz
sürahi ve sonra bitir
onları silahla öldürdüler.

347
00:22:55,461 --> 00:22:59,290
Tek sorduğum neden biz
bir süvari refakatçisi var.
Ben vaaz istemedim.

348
00:22:59,334 --> 00:23:03,251
Peki eğer istersen
tek kelime, o
Kelime Geronimo'dur.

349
00:23:05,384 --> 00:23:08,038
Şu Apaçi kasabı mı?
Şu Geronimo mu?

350
00:23:08,082 --> 00:23:10,911
Bütün dünyada
sadece bir tane var.

351
00:23:12,695 --> 00:23:15,481
sevdiğini mi sanıyorsun
çocuklar ve hayır işleri işe yarar mı?

352
00:23:15,524 --> 00:23:18,484
Evet ve nazik biri
küçük hayvanlara.

353
00:23:19,485 --> 00:23:21,530
Bunu duydum.

354
00:23:25,752 --> 00:23:27,362
[BUCK ATLARI HAREKETE GEÇİRİYOR]

355
00:23:37,503 --> 00:23:40,157
Bunu bir dakikanızı ayırın,
yapacak mısın? Evet, elbette.

356
00:23:42,986 --> 00:23:46,294
Biliyor musun, değil mi?
eğer Geronimo
ciddileşmeye karar verir,

357
00:23:46,337 --> 00:23:49,253
10 veya 12 asker
hiçbir şey ifade etmiyor musun?

358
00:23:49,297 --> 00:23:52,300
Evet, yapmamaya çalışıyorum
bunun hakkında düşünmek.

359
00:23:52,343 --> 00:23:54,302
Umrunda değil
eğer ben yaparsam, sen yapar mısın?

360
00:23:54,345 --> 00:23:56,826
Bu nedir? Bir düşünün.

361
00:23:56,870 --> 00:23:59,002
Hayır, sen devam et.

362
00:24:00,526 --> 00:24:04,747
Peki, diyorlar ki Tanrı
aptalları ve sarhoşları korur.

363
00:24:04,791 --> 00:24:07,489
Sanırım bunu aldık
en büyük aptal
tüm güneybatı bölgesi

364
00:24:07,533 --> 00:24:10,318
tam burada sürüyorum
bu antrenörde.

365
00:24:10,361 --> 00:24:12,451
Benden başka kim?

366
00:24:12,494 --> 00:24:14,540
Ben.

367
00:24:14,583 --> 00:24:18,108
kimseyi tanıyor musun
yoksa bu sürerdi
altı atlı bir takım

368
00:24:18,152 --> 00:24:22,025
düşmanca
Apaçi bölgesi
ayda 8 dolara mı?

369
00:24:34,473 --> 00:24:36,170
BLANCHARD:
Atlarınızı sulayın.

370
00:26:24,583 --> 00:26:28,021
olacağını bilmiyordum
bu kadar kolay olsun Ringo.
Winchester'ı bırakın.

371
00:26:28,064 --> 00:26:31,502
Sadece yarım yamalak anladım
posta arabası Curly.
Seni hiç anlamadım.

372
00:26:31,546 --> 00:26:33,504
Tüfeği bırak Kid.

373
00:26:33,548 --> 00:26:35,898
Sana bedava bir yolculuk veriyorum
Lordsburg hapishanesine,

374
00:26:35,942 --> 00:26:38,074
ve ben ilgileneceğim
Plummer'lardan.

375
00:26:38,118 --> 00:26:41,425
Bunun için para alıyorum.
Yapmıyorsun. Şimdi,
tüfeği teslim et.

376
00:26:47,257 --> 00:26:49,825
Biraz güçlüsün
ağır destek, Curly.

377
00:26:49,869 --> 00:26:51,348
Maliyeti ne kadar
saat başı mısın?

378
00:26:51,392 --> 00:26:53,350
Sormam gerekiyor mu
burada neler oluyor?

379
00:26:53,394 --> 00:26:56,571
Evet. Az önce bu adama söyledim
tüfeğini teslim etmek için
ve hala elinde.

380
00:26:56,615 --> 00:27:00,836
sanırım ne olduğunu hiç görmedin
çifte paranın yapabileceği şey
iki dolarlık bir gömleğe.

381
00:27:00,880 --> 00:27:03,099
yerleştiriyor musun
bu adam tutuklu mu?

382
00:27:03,143 --> 00:27:07,147
Kesinlikle öyle umuyorum
çünkü bu kötü
cenaze töreni için yer.

383
00:27:07,190 --> 00:27:10,498
Ne bir koro ne de
300 mil ötede bir çiçek.

384
00:27:10,541 --> 00:27:12,631
Şimdi ne var
öyle mi olacak Ringo?

385
00:27:19,072 --> 00:27:20,682
Ve tabanca.

386
00:27:24,120 --> 00:27:26,340
Domuz çıkartması.

387
00:27:27,123 --> 00:27:29,909
Domuz çıkartması dedim,
Ringo.

388
00:27:37,394 --> 00:27:40,484
Arabaya binebilir miyim?
koç mu yoksa sen mi istiyorsun
ben önden koşmalıyım

389
00:27:40,528 --> 00:27:41,834
böylece kalabilirsin
bana göz mü diktin?

390
00:27:41,877 --> 00:27:44,706
Sen sadece akıllını kapat
ağzını aç ve içeri gir.

391
00:27:55,804 --> 00:27:57,588
Affedersin.

392
00:28:04,117 --> 00:28:07,076
Yani sen
Ringo Kid. Hayır efendim.

393
00:28:07,120 --> 00:28:09,992
Ne demek hayır efendim?
Az önce Mareşal'i duydum
öyle olduğunu söyle...

394
00:28:10,036 --> 00:28:14,562
Ringo Çocuk
hakkında okuduğun biri
Penny Dreadfuls'ta.

395
00:28:14,605 --> 00:28:16,695
Birisi onu düşündü

396
00:28:16,738 --> 00:28:19,306
hikaye satabilsinler diye
yeterince aptal insanlara
onlara inanmak.

397
00:28:19,349 --> 00:28:22,613
Elbette. eğer değilsen
Ringo Çocuk,
peki sen kimsin?

398
00:28:22,657 --> 00:28:27,357
Adı Bill Williams.
Ama bana Ringo diyorlar
küçüklüğümden beri.

399
00:28:27,401 --> 00:28:29,795
Hiç kimse aramadı
ben Ringo Kid'im.

400
00:28:29,838 --> 00:28:32,188
Sen Williams olmazdın
Santa Fe'den mi geldin?

401
00:28:32,232 --> 00:28:35,583
Coy adında bir erkek kardeşin var mı?

402
00:28:35,626 --> 00:28:37,628
Coy adında bir erkek kardeşim vardı.

403
00:28:37,672 --> 00:28:40,327
Onunla poker oynadım.
Ona ne oldu?

404
00:28:40,370 --> 00:28:42,459
Öldürüldü.

405
00:28:44,070 --> 00:28:46,463
Hmm. Üzgünüm.

406
00:28:46,507 --> 00:28:49,162
Adam kadar üzgün değil
onu öldüren kişi olacak.

407
00:28:49,205 --> 00:28:51,033
Bu kim olabilir?

408
00:28:51,077 --> 00:28:53,993
Adı Luke Plummer.
Kendisi Lordsburg'da.

409
00:28:58,737 --> 00:29:01,478
Hiç bir adamı öldürdün mü
Daha önce mi Bay Williams?

410
00:29:02,697 --> 00:29:04,307
Henüz değil.

411
00:29:07,180 --> 00:29:08,964
Adını anlayamadım.

412
00:29:09,008 --> 00:29:12,794
Adı Doktor Holliday.

413
00:29:12,838 --> 00:29:16,537
Bu doğru mu? duydum
oldukça kullanışlıydın
silahla.

414
00:29:17,407 --> 00:29:18,887
Hala hayattayım.

415
00:29:51,267 --> 00:29:53,095
Bu güverte mi
ile oynuyor musun?

416
00:29:53,139 --> 00:29:55,837
Onlardan biri.
Birkaç tane var.

417
00:29:55,881 --> 00:29:57,796
Görebilir miyim lütfen?

418
00:30:07,501 --> 00:30:10,025
söylemeliyim
Cesaretine hayranım.

419
00:30:10,069 --> 00:30:11,853
Bu yapmayacağın anlamına mı geliyor?
benimle kağıt oynar mısın?

420
00:30:11,897 --> 00:30:14,508
Bu demek oluyor ki
seni gördüğün yerde vururum

421
00:30:36,878 --> 00:30:39,011
Nereye gidiyorsun?

422
00:30:39,054 --> 00:30:42,753
Artık cevabı biliyordum
buna ne zaman
Yaklaşık 14 yaşındaydım.

423
00:30:42,797 --> 00:30:46,322
Daha sonra 15'e ulaştım.
bunun üzerine koştum
gerçeklik denen şey.

424
00:30:46,366 --> 00:30:48,890
Birlikte yürüyordum
o zamandan beri bir fener.

425
00:30:48,934 --> 00:30:50,631
yani nerede
şimdi gidiyor musun?

426
00:30:50,674 --> 00:30:52,851
Bilmiyorum kovboy.
ne zaman nereye gidersin
her yere gittin mi?

427
00:30:52,894 --> 00:30:55,723
Kimse her yere gitmedi.

428
00:30:55,766 --> 00:30:58,857
Belki haklısın.
Sadece öyle hissettiriyor.

429
00:31:00,075 --> 00:31:02,686
Nereye gitmek istiyorsun?

430
00:31:02,730 --> 00:31:05,733
Sanırım yapmadım
onu hiç bir haritada görmüştüm.

431
00:31:28,321 --> 00:31:30,932
Onu yakma.

432
00:31:30,976 --> 00:31:32,412
Bir şey mi söyledin?

433
00:31:32,455 --> 00:31:34,501
Bir beyefendi sigara içmez
bir bayanın huzurunda.

434
00:31:34,544 --> 00:31:37,634
düşünmek istemiyorum
ima ettiğin
ben daha azıyım.

435
00:31:37,678 --> 00:31:42,857
Olabilir, anlıyor musun?
sadece istemezdim
söylediğini duydum.

436
00:31:42,901 --> 00:31:45,860
Sakıncası var mı?
sigara içersem Dallas? Hayır, hayır Doktor.

437
00:31:45,904 --> 00:31:47,775
Duman oldu
en büyüklerinden biri
hayatımın parçaları.

438
00:31:47,818 --> 00:31:51,866
ne olduğunu bilemem
temiz havayla ilgili,
nefes al ya da şişele.

439
00:31:51,910 --> 00:31:53,650
Ve siz hanımefendi.
İtiraz mı ediyorsun?

440
00:31:53,694 --> 00:31:56,305
Sigara içmek istersen
Doktor, mükemmel
tamam benimle.

441
00:31:56,349 --> 00:32:00,309
Her ne kadar sahip olabilsem de
şikayet edilecek şeyler,
tütün bunlardan biri değil.

442
00:32:00,353 --> 00:32:02,224
Bu durumda.

443
00:32:06,446 --> 00:32:07,838
Teşekkür ederim.

444
00:32:15,281 --> 00:32:16,630
Şimdi nesin
bakar mısın dostum?

445
00:32:16,673 --> 00:32:18,980
Bu pis bir alışkanlık,
sigara içmek. Sadece pis.

446
00:32:19,024 --> 00:32:21,940
bir sürü pisliğim var
alışkanlıklar. Çoğu
Çok keyifli buluyorum.

447
00:32:21,983 --> 00:32:23,985
Sende yok mu
iyi olan var mı?

448
00:32:24,029 --> 00:32:26,596
Öyle bir şey demek istiyorsun ki
hayran olunabilir ve desteklenebilir
örnek olarak çocuklara?

449
00:32:26,640 --> 00:32:28,903
Evet. Bunun gibi bir şey.

450
00:32:28,947 --> 00:32:30,687
Hayır efendim.

451
00:32:30,731 --> 00:32:32,559
Çocuklar küçümser
bu tür bir insan.

452
00:32:32,602 --> 00:32:36,041
Hiçbir şey yok
bir çocuk daha çok nefret eder
iyi bir örnekten ziyade.

453
00:32:42,873 --> 00:32:46,834
Kıvırcık, söylemedin
20 milden fazla bir kelime.

454
00:32:46,877 --> 00:32:51,012
şunu düşünüyordum
o bankacı koşuyor
sokağın aşağısında böyle.

455
00:32:51,056 --> 00:32:53,623
Peki başka nasıl
yapması gerekiyordu
sahneyi durdurmak mı?

456
00:32:53,667 --> 00:32:58,063
Konu bu değil.
Neredeyse sanki
birisi onun peşindeydi.

457
00:32:58,106 --> 00:33:01,980
Peki, eğer durum böyle olsaydı,
muhtemelen bir şey söylemişti
sana göre öyle değil mi?

458
00:33:02,023 --> 00:33:04,895
Hiçbir şey taşımıyordu
ama o siyah çanta.

459
00:33:04,939 --> 00:33:08,421
Peki neden bu konuda yalan söyledi?
telgraf teli mi alıyorsunuz?

460
00:33:10,901 --> 00:33:12,425
Bilmiyorum.

461
00:33:12,468 --> 00:33:14,862
Sadece o zaman
bir bankacı koşuyor
sokakta

462
00:33:14,905 --> 00:33:18,866
ve sahneye atlıyor,
bunu yapmadan şehri terk etmek
kıyafet değiştirmek kadar...

463
00:33:25,481 --> 00:33:26,700
[BUCK MARSHALS ATLARI]

464
00:33:30,921 --> 00:33:31,966
Anne?

465
00:33:37,102 --> 00:33:39,452
Anne, sahne geliyor.

466
00:33:39,495 --> 00:33:42,411
Peki, sahip olacaklar
geyik etiyle yetinmek.

467
00:33:42,455 --> 00:33:45,762
Fasulyem bitti. Yanlarında askerler de var.

468
00:33:45,806 --> 00:33:48,896
Sözleşmemde hiçbir şey yok
Orduyu beslemem gerektiğini söylüyor.

469
00:34:13,181 --> 00:34:14,748
Vay!

470
00:34:17,011 --> 00:34:20,319
Billy, askerimiz nerede?
Apache Wells'e kadar eşlik mi edeceksiniz?

471
00:34:20,362 --> 00:34:23,800
Gitti, hepsi gitti.
Aydınlatmak zorunda kaldım
oldukça hızlı çıktı.

472
00:34:23,844 --> 00:34:26,107
Peki, burada kim var? Sadece ben, annem ve düşmanlar.

473
00:34:26,151 --> 00:34:28,109
bilmemeliydim
herhangi bir şeye gönüllü olmak.

474
00:34:28,153 --> 00:34:30,981
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Evet, öyle yaptın.
Artık çok geç.

475
00:34:31,025 --> 00:34:33,027
LUCY: Kaptan Mallory
burada değil mi?

476
00:34:33,071 --> 00:34:36,117
Hayır hanımefendi. O buradaydı.
ama ona izin verildi
Apache Wells'e.

477
00:34:36,161 --> 00:34:37,988
Siz Bayan Mallory misiniz? Evet.

478
00:34:38,032 --> 00:34:40,904
Onu bekliyordum.
Ben buna güveniyordum.

479
00:34:40,948 --> 00:34:42,776
Hanımefendi, sayamazsınız
burada hiçbir şey yok.

480
00:34:42,819 --> 00:34:46,171
Elbette. biz yapacağız
Takımları değiştirin arkadaşlar.

481
00:34:46,214 --> 00:34:50,740
Bu yüzden içeri girmenizi öneririm.
Bayan Pickett'ın
masada biraz yiyecek.

482
00:34:50,784 --> 00:34:52,220
Teşekkür ederim.

483
00:34:52,264 --> 00:34:55,571
30 dakikanız var.
o yüzden çabuk ol,
tamam mı?

484
00:34:55,615 --> 00:34:57,356
BUCK: Peki ne oldu?
olacak mı Teğmen?

485
00:34:57,399 --> 00:34:59,793
Sen ve senin oğlanlar alacaksın
Apache Wells'e mi gideceğiz?

486
00:34:59,836 --> 00:35:02,796
Korkarım öyle değil. Siparişlerim
Kuru Çatallardı ve geri döndüler.

487
00:35:02,839 --> 00:35:06,495
Eminim ki altında
koşullar, komutanlığınız
memur anlayacaktır.

488
00:35:06,539 --> 00:35:09,629
Olabilir, ama yolu yok
ona ulaşmak için. Yapamam
sadece emirlerimi değiştir.

489
00:35:09,672 --> 00:35:11,718
Bizi oraya gönderemezsiniz
Kızılderililerle yalnız.

490
00:35:11,761 --> 00:35:13,241
Seni hiçbir yere göndermiyorum.

491
00:35:13,285 --> 00:35:15,156
Teğmen, bana öyle geliyor ki
bir zaman gelebilir

492
00:35:15,200 --> 00:35:17,158
sağduyu ne zaman
Ordu emirlerini geçersiz kıl.

493
00:35:17,202 --> 00:35:19,508
Sağduyu hiçbir zaman
ordunun emirlerini geçersiz kıldı.

494
00:35:19,552 --> 00:35:22,163
Atlarımız ne zaman
sulanıp dinlendirilir,
doğrudan Tonto'ya dönüyoruz.

495
00:35:22,207 --> 00:35:26,167
Şiddetle öneriyorum
sağduyunuzu kullanıyorsunuz
ve bizimle geri dönün.

496
00:35:31,781 --> 00:35:34,132
O haklı, biliyorsun.

497
00:35:34,175 --> 00:35:37,004
Peki yolcular
Tonto'ya geri dönebilir
eğer isterlerse.

498
00:35:37,047 --> 00:35:39,006
Ama bu yolculuğa başladım
Lordsburg'a giderken

499
00:35:39,049 --> 00:35:40,964
ve alacağım
Lordsburg'a,

500
00:35:41,008 --> 00:35:44,359
sadece olsa bile
ben ve bir at
bu kasabaya sürüklüyor.

501
00:35:48,276 --> 00:35:50,060
Peki ya sen?
Bay Gatewood?

502
00:35:50,104 --> 00:35:53,281
Lordsburg'a sürüklenmek istiyorum
Buck ve bir atla mı?

503
00:35:56,241 --> 00:35:58,808
eminim öyle olacaktır
asla buna gelme.

504
00:36:01,463 --> 00:36:04,074
Evet. Ben kalıyorum.

505
00:36:12,257 --> 00:36:13,258
[İÇ ÇEKİLMELER]

506
00:36:31,058 --> 00:36:32,015
Merhaba.

507
00:36:36,629 --> 00:36:40,241
Görünüşe göre biz
Tek başına yemek yiyorsun Kid.

508
00:36:40,285 --> 00:36:42,156
Yapmadıkları benim
ile oturmak istiyorum.

509
00:36:42,200 --> 00:36:46,073
Hayır değil. güzel
senin öyle söylemen,
ama buna alışkınım.

510
00:36:46,116 --> 00:36:49,294
Çıplak erkekler tanıdım
ruhları ve her şeyi
yoksa gece yarısından önce.

511
00:36:49,337 --> 00:36:52,427
Benimkini bilmiyorlar
ertesi sabah adını

512
00:36:52,471 --> 00:36:55,169
Buna alışkın mısın?

513
00:36:55,213 --> 00:36:57,867
alışmak
olmayan bir şeye
hoşuna gitti demek

514
00:36:57,911 --> 00:37:01,741
sanırım sen
her türünü gördüm. Ben hariç her türünü.

515
00:37:01,784 --> 00:37:04,091
Bu seni
oldukça özel.

516
00:37:04,134 --> 00:37:06,789
Eğer öyleysem, tek benim
bunu bilen biri.

517
00:37:14,536 --> 00:37:16,669
Nerelisin? Virginia.

518
00:37:16,712 --> 00:37:18,975
Sen olmalısın
sert bir küçük hanımefendi.

519
00:37:19,019 --> 00:37:21,978
eğer bir şey varsa
senin için yapabileceğim tek şey
bana haber ver.

520
00:37:22,022 --> 00:37:23,023
Teşekkür ederim.

521
00:37:56,361 --> 00:38:00,321
Yakışıklı ne
senin gibi bayan yapıyor
böyle bir domuz ağılında mı?

522
00:38:00,365 --> 00:38:04,238
Evlendiğimde kocam
bana macera sözü verdi
ve rengarenk bir ortam,

523
00:38:04,282 --> 00:38:06,719
işte bu. Şu anda nerede?

524
00:38:06,762 --> 00:38:08,982
Asla başaramadı
ilk kış boyunca.

525
00:38:09,025 --> 00:38:11,332
Peki, başka biri daha var
kış yaklaşıyor.
Herhangi bir planın var mı?

526
00:38:11,376 --> 00:38:12,942
[ÖKSÜRÜK]

527
00:38:12,986 --> 00:38:15,510
Bunu başarabileceğini düşün
bahara mı?

528
00:38:17,382 --> 00:38:19,297
Öyle düşünmüyorum.

529
00:38:23,997 --> 00:38:26,304
Onun nesi var? Tüketim.

530
00:38:32,048 --> 00:38:33,528
Yedin mi?

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,356
çok yedim
ben çocukken.

532
00:38:35,400 --> 00:38:37,576
[Gülüyor]

533
00:39:39,942 --> 00:39:41,291
Korkuyorsun.

534
00:39:41,335 --> 00:39:43,903
Hayır. Sen mi?

535
00:39:43,946 --> 00:39:45,992
Evet.

536
00:39:46,035 --> 00:39:48,298
Evet, ben de.

537
00:39:48,342 --> 00:39:52,868
Sana dürüst gerçeği söyle,
Curly, her zaman yarı-korkarım.
Geronimo olmasa bile.

538
00:39:52,912 --> 00:39:54,566
Bu asla
seni daha önce durdurmuştum.

539
00:39:54,609 --> 00:39:57,917
Hayır. Sanırım olmasaydım
biraz korktum,
Muhtemelen bırakırdım.

540
00:39:57,960 --> 00:40:00,833
İş de olurdu
sıkıcı, bilirsin,

541
00:40:00,876 --> 00:40:03,052
çocukları geri almak
ve kiliseye doğru.

542
00:40:03,096 --> 00:40:07,143
Sizce ne
yolcular ne yapacak?
Gatewood dışında demek istiyorum.

543
00:40:07,187 --> 00:40:11,844
Gerçekten korkuyor,
ama bir şeyden korkuyor
Apaçilerden daha kötü.

544
00:40:11,887 --> 00:40:13,323
Bilmiyorum. Eğer olsaydın
bir yolcu, nasıl oy kullandın?

545
00:40:13,367 --> 00:40:15,456
Ben bir yolcuyum,
ve ben gidiyorum.

546
00:40:15,500 --> 00:40:17,676
Askerler olmasa bile mi?

547
00:40:17,719 --> 00:40:20,418
Buck, sen de biliyorsun
ben bunu yaparken Geronimo
ciddileşmeye karar verir,

548
00:40:20,461 --> 00:40:24,465
koşarak geçebilir
12 atlı asker beğenildi
bir kaz aracılığıyla tahıl.

549
00:40:24,509 --> 00:40:26,119
Evet ama sen
bir şeyi unutmak,
Kıvırcık.

550
00:40:26,162 --> 00:40:28,469
hamile kaldım
O sahnedeki kadın
ve patlamak üzere.

551
00:40:28,513 --> 00:40:31,733
İlk beyaz olmayacak
kaktüs arasında doğan bebek
ve bir çayır köpeği yuvası.

552
00:40:31,777 --> 00:40:33,300
İlk doğan
posta arabamda.

553
00:40:33,343 --> 00:40:34,954
Ama bir doktorun var
bu sefer gemide.

554
00:40:34,997 --> 00:40:36,434
Doktor Holliday mi?

555
00:40:36,477 --> 00:40:39,306
Eğer sahip olduğun tek kişi oysa,
o sahip olduğun en iyisi.

556
00:40:39,349 --> 00:40:41,177
Doktor Holliday bir diş hekimidir.

557
00:40:41,221 --> 00:40:43,484
Çok fazla kadın tanımıyorum
bebeklerini doğurmak istiyorlar
diş hekimi tarafından teslim edilir.

558
00:40:43,528 --> 00:40:44,746
Hiçbirini bilmiyorum.

559
00:40:44,790 --> 00:40:46,356
iyi olduğuna sevindim
ona söylüyorum, bana değil.

560
00:40:46,400 --> 00:40:48,315
O senin yolcun.

561
00:40:48,358 --> 00:40:50,143
Evet ama sen
ABD Mareşali.

562
00:40:50,186 --> 00:40:51,449
Daha fazlası var
benden daha yetkili.

563
00:40:51,492 --> 00:40:52,537
sanırım sen
ona söylemekten korkuyordum.

564
00:40:52,580 --> 00:40:54,321
korkmuyorum
kimseye hiçbir şey söylememek.

565
00:40:54,364 --> 00:40:57,498
seni görmüyorum
kahraman olmamaya çalışıyorum,
hiçbir kapıyı kırmadan.

566
00:40:57,542 --> 00:41:00,109
korkmuyorum
Doc Holliday'in. Ben de değilim.

567
00:41:00,153 --> 00:41:03,939
Neyse, gerek yok
ona olduğunu söyleyecek bir kahraman
bir bebek doğurmam lazım

568
00:41:03,983 --> 00:41:07,377
Ne gerekiyor? İki adam.

569
00:41:07,421 --> 00:41:11,207
Kıvırcık Wilcox mu diyorsun?
olmamı istediğin
ona söylediğinde yanında mı?

570
00:41:11,251 --> 00:41:14,515
Want'ın hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.
Ben ABD Mareşaliyim.

571
00:41:14,559 --> 00:41:17,823
Benimle olacaksın
ve ona söyleyeceğiz.

572
00:41:24,569 --> 00:41:25,352
[İÇ ÇEKİLMELER]

573
00:41:30,400 --> 00:41:32,359
Herkes dinlesin.

574
00:41:32,402 --> 00:41:36,145
Süvarimiz yok
Apache Wells'e kadar eskort
yaptığımızı düşündüğümüz gibi.

575
00:41:36,189 --> 00:41:38,887
Askerler bunu
bizimle buraya kadar geldi
geri dönüyorlar.

576
00:41:38,931 --> 00:41:42,500
Ya birlikte geri döneriz
ya da biz devam ederiz.
O size kalmış.

577
00:41:42,543 --> 00:41:43,892
Peki sen nerede duruyorsun?

578
00:41:43,936 --> 00:41:46,416
Yaptığımız hareketi yapıyorum
Apache Wells'e kaçış.

579
00:41:46,460 --> 00:41:49,028
Oradan elimizde
süvari eskortu
Lordsburg'a.

580
00:41:49,071 --> 00:41:52,379
Ben nereye gidersem sen de git, Kid,
yani bu iki eder.

581
00:41:52,422 --> 00:41:54,424
Peki ya sen doktor?

582
00:41:54,468 --> 00:41:56,426
Dallas mı? Ben varım.

583
00:41:56,470 --> 00:42:00,779
Mareşal, anlıyorsun
endişelenmiyorum
kendim için

584
00:42:00,822 --> 00:42:04,565
ama iyi görmekten nefret ederim
Geronimo'da viski israfıydı.

585
00:42:04,609 --> 00:42:06,698
ısrar etmeliyim ki
Tonto'ya dön.

586
00:42:06,741 --> 00:42:09,527
Üzgünüm bayım, bu konuda
mahkeme, çoğunluk kuralları.

587
00:42:09,570 --> 00:42:11,572
Bunun anlamı eğer
üç kişi var,

588
00:42:11,616 --> 00:42:15,445
ve ikisi oy veriyor
üçüncüsü ölmek
onlarla birlikte ölmek zorunda.

589
00:42:23,628 --> 00:42:26,500
Bu koşullar altında,
bence bayan
iki oyu var.

590
00:42:26,544 --> 00:42:28,458
Hayatım nerede
kocam öyle.

591
00:42:28,502 --> 00:42:32,593
her türlü sebebim var
devam etmek ve hayır
geri dönme nedeni.

592
00:42:32,637 --> 00:42:35,335
Bu şu anlama mı geliyor?
Devam edelim mi? Evet efendim.

593
00:42:36,902 --> 00:42:39,339
Bayan Mallory'yle birlikteyim.

594
00:42:40,470 --> 00:42:42,429
Teşekkür ederim.

595
00:42:42,472 --> 00:42:45,780
Peki, ben yaptım
durum açık. buna bindim
Lordsburg'a gitme aşaması,

596
00:42:45,824 --> 00:42:47,434
ve hiçbir sebep göremiyorum
geri dönmek için.

597
00:42:47,477 --> 00:42:50,480
Değil mi? Bir grup var
orada vahşi vahşiler var

598
00:42:50,524 --> 00:42:52,613
bizi ayırmayı bekleyen
saçlarımızdan,

599
00:42:52,657 --> 00:42:54,615
ve hayır görüyorsun
geri dönmenin nedeni?

600
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Çoğunluk öyle, bayım.
Devam ediyoruz.

601
00:42:56,922 --> 00:43:00,273
Eğer geçmişini biliyorsan,
Mareşal, hatırlayacaksın
çoğunluk kararları

602
00:43:00,316 --> 00:43:02,492
her zaman değil
en akıllılarıydı.

603
00:43:02,536 --> 00:43:03,972
Fazla bir şey bilmiyorum
tarih hakkında bayım,

604
00:43:04,016 --> 00:43:06,105
ama biliyorum ki eğer yapabilirdik
seni dinledim İngiliz,

605
00:43:06,148 --> 00:43:07,846
biz olmazdık
herhangi bir tarih.

606
00:43:07,889 --> 00:43:10,326
[Gülüyor]

607
00:43:10,370 --> 00:43:12,459
Touche, Mareşal. Dokun.

608
00:43:12,502 --> 00:43:15,070
Billy, yedek bir atın var
bu adamı ödünç verebilir misin?

609
00:43:15,114 --> 00:43:17,029
Eğer düşünseydim yapabilirdim
Onu geri alırdım.

610
00:43:17,072 --> 00:43:20,641
ama bu koşullar altında,
Ona satardım.

611
00:43:20,685 --> 00:43:23,078
Buyrun bayım.
Billy sana bir at satacak.

612
00:43:23,122 --> 00:43:24,863
ve geri dönebilirsin
askerlerle birlikte.

613
00:43:24,906 --> 00:43:26,908
Ve eğer yanılıyorsak,
memnuniyeti yaşayacaksın

614
00:43:26,952 --> 00:43:29,084
bu bilmekle birlikte gelir
haklıydın.

615
00:43:29,128 --> 00:43:30,695
Teşekkür ederim.

616
00:43:37,397 --> 00:43:41,619
dul eşini göreceğim
ücretsiz alır
Yaşlı John vakası.

617
00:43:47,712 --> 00:43:50,671
Bu arada elimizde
Ateş edebilen beş adam.

618
00:43:50,715 --> 00:43:53,674
Bir sürücü
altı koşu atı.

619
00:43:53,718 --> 00:43:55,676
Tamam aşkım? Onları yükleyin.

620
00:44:06,382 --> 00:44:08,646
Bay Gatewood? Evet?

621
00:44:08,689 --> 00:44:11,561
O çantanın herhangi bir nedeni
üstüne binemiyor musun?

622
00:44:12,737 --> 00:44:15,130
taşıyorum
değerli banka kağıdı.

623
00:44:15,174 --> 00:44:17,219
Sahne
bir kasa var.

624
00:44:18,743 --> 00:44:21,528
Peki, yapamam
onu gözümün önünden ayırma.

625
00:44:27,969 --> 00:44:31,190
sen öyle düşünmüyor musun
beni geri vermeli
Winchester'ım mı?

626
00:44:31,233 --> 00:44:32,931
Şimdi neden
bunu düşünebilir miyim?

627
00:44:32,974 --> 00:44:34,889
Ben bir
oldukça iyi atış.

628
00:44:34,933 --> 00:44:37,675
Bu yüzden sanırım
onu geri vermek
duyduğum en kötü fikir.

629
00:44:37,718 --> 00:44:39,502
Bunu düşündün mü?
tek başına mı?

630
00:44:39,546 --> 00:44:41,853
bana seni söyleme
tüm bu hikayelere inan
hakkımda bir şeyler duydun.

631
00:44:41,896 --> 00:44:45,639
öyle olduğunu duydum
Yuma Hapishanesinde ve ben
kaçtığını duydum.

632
00:44:45,683 --> 00:44:48,990
Ve bunun boş olmadığını biliyorum
dedikodu çünkü sen
burada durup benimle konuşuyorsun.

633
00:44:49,034 --> 00:44:51,514
Gerçekten yapacaksın
izin ver geçeyim
Apaçi ülkesi çıplak mı?

634
00:44:51,558 --> 00:44:55,518
Eğer bir Apaçi görürsem,
sana geri vereceğim
Winchester arkasına saklanacak.

635
00:44:55,562 --> 00:44:58,217
Eh, muhtemelen sen
onu görmeyeceğim.
Ve eğer yaparsan,

636
00:44:58,260 --> 00:45:01,220
muhtemelen hepsine sahip olacak
amcaları ve kuzenleri
ve kardeşleri de onunla birlikte.

637
00:45:01,263 --> 00:45:05,615
Eğer öyleyse, muhtemelen ben de yapacağım
geri alman için yalvarıyorum
senin Winchester'ın.

638
00:45:10,664 --> 00:45:12,492
Muhtemelen.

639
00:45:16,148 --> 00:45:17,540
Merhaba Buck.

640
00:45:23,808 --> 00:45:25,374
Bayan Pickett.

641
00:45:27,812 --> 00:45:31,032
Hey doktor, biliyorsun
bebeklerle ilgili bir şey var mı?

642
00:45:31,076 --> 00:45:33,818
Ne hakkında? Bebekler. Bilirsin,
küçük bebekler.

643
00:45:33,861 --> 00:45:36,777
Öyle bir şey ki
kadınların var.

644
00:45:36,821 --> 00:45:38,213
Sanırım biliyorum
nasıl yapıldıklarını,

645
00:45:38,257 --> 00:45:40,346
ve söylentiler duydum
nereden geldikleri hakkında.

646
00:45:40,389 --> 00:45:41,956
Ve inanıyorum ki onlar
insan olmak için büyüyün.

647
00:45:42,000 --> 00:45:44,263
Bütün bildiğin bu mu?

648
00:45:44,306 --> 00:45:45,612
Dağınıklar,
ve yapıyorlar
çok fazla gürültü.

649
00:45:45,655 --> 00:45:48,006
Başka ne?

650
00:45:48,049 --> 00:45:50,617
poker oynamazdım
biriyle ve ben yapmazdım
evde bir tane var.

651
00:45:50,660 --> 00:45:54,360
Haydi Doktor, biz ciddiyiz. Beni gülümserken görmüyorsun.

652
00:45:54,403 --> 00:45:59,278
Bakın, bir doktor
her ikisi de olması gerekiyordu
Sorumlu ve yardımsever.

653
00:45:59,321 --> 00:46:01,497
Peki beyler
asıl noktaya gelelim mi?

654
00:46:01,541 --> 00:46:04,805
Tamam asıl konuya geleceğim.
Bir bebek doğurabilir misin?

655
00:46:04,849 --> 00:46:06,459
Hayır efendim.

656
00:46:06,502 --> 00:46:08,504
Peki bir kadın
tüm işi yapıyor.

657
00:46:08,548 --> 00:46:10,419
O içeri girmediği sürece
bir çeşit sorun.

658
00:46:10,463 --> 00:46:13,031
Bu doğru. Ve eğer
kendine gelmesi gerekiyordu
bir çeşit belaya bulaştık,

659
00:46:13,074 --> 00:46:17,818
şimdi gerçekten iyi olurdu
eğer doktoru olsaydı
buralarda değil mi?

660
00:46:17,862 --> 00:46:19,211
Olmazdı
kötü bir fikir.

661
00:46:19,254 --> 00:46:20,516
Sen osun.Ben neyim?

662
00:46:20,560 --> 00:46:22,692
BT.

663
00:46:22,736 --> 00:46:26,305
Bayan Mallory içeri girerse
belaya girecek, eminim yapacaksın
yardımsever ve sorumlu olun.

664
00:46:28,307 --> 00:46:31,353
Ben yaptım
diğer her şey
bir kadın için.

665
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
O söylemedi
o bunu yapacak.

666
00:46:36,881 --> 00:46:38,796
Yapmayacağını söylemedi.

667
00:46:38,839 --> 00:46:41,233
Çok minnettarım Bayan Pickett.

668
00:46:55,725 --> 00:46:56,726
[Marshall'ın atları]

669
00:47:22,927 --> 00:47:25,016
Keşke gidiyor olsaydım
o sahnede bir yerde.

670
00:47:25,059 --> 00:47:28,889
Neden? Bu bir sahneydi
bu bizi buraya getirdi.

671
00:47:28,933 --> 00:47:31,979
Umurumda değil.
Keşke gidebilseydim.

672
00:47:58,876 --> 00:48:02,270
BUCK: Huzurlu, değil mi? CURLY: Değilim
manzaraya hayran kalıyor.

673
00:48:02,314 --> 00:48:05,839
Peki, görmeyeceksin
sabırsızlıkla bekleyen Apaçiler yok.

674
00:48:05,883 --> 00:48:09,147
Ne yapmaktan hoşlanırlar
geçmene izin ver o zaman
onu almana izin verdiler.

675
00:48:09,190 --> 00:48:11,105
Biliyorum.

676
00:48:11,149 --> 00:48:15,370
sana bir nevi öyle davran
sen bir bufaloydun, gizlice yaklaş
arka tarafından.

677
00:48:16,023 --> 00:48:18,025
Biliyorum ki.

678
00:48:18,069 --> 00:48:20,941
Ben bunu düşünürken,
o senin pompalı tüfeğin
hiçbir işe yaramayacak.

679
00:48:20,985 --> 00:48:23,944
Bu sadece iyi
yakın çekim çalışmaları için.

680
00:48:23,988 --> 00:48:25,903
Neden saklıyorsun
bana bildiğim şeyleri mi söylüyorsun?

681
00:48:25,946 --> 00:48:27,861
Ne almak istiyorsun
tutmak bir şeydir

682
00:48:27,905 --> 00:48:31,517
nerede ateş edebilirsin
onlar kadar uzaktalar
sonraki bölge.

683
00:48:31,560 --> 00:48:34,607
İstediğiniz başka bir şey
bana zaten bildiğimi söyle?

684
00:48:34,650 --> 00:48:39,612
Kıvırcık, kendime iki tane aldım
hemen altındaki tüfekler
oturduğun koltuk.

685
00:48:39,655 --> 00:48:42,745
Her zaman sakla
koltuğun altında iki tüfek mi var?

686
00:48:42,789 --> 00:48:45,139
Evet efendim.

687
00:48:45,183 --> 00:48:47,881
Eşim onları temizliyor
ve onları benim için yüklüyor.

688
00:48:47,925 --> 00:48:50,579
Artık pek çok erkek
kızarmış tavuk alın.

689
00:48:50,623 --> 00:48:52,842
İyi bir karın var.

690
00:48:52,886 --> 00:48:54,975
Evet biliyorum.

691
00:48:55,019 --> 00:48:58,805
O binerdi
benim için av tüfeği.

692
00:48:58,848 --> 00:49:02,940
Sonra aldığını söyledi
yumurtalıklarına çok fazla baskı yapıyor.

693
00:49:06,421 --> 00:49:08,032
Yumurtalık nedir?

694
00:49:13,385 --> 00:49:17,955
Peki, elimden geldiğince yakın
söyle, bu, biliyorsun,
makinesinin bir parçası.

695
00:49:29,314 --> 00:49:33,405
Kan görülmesi
seni çok mu rahatsız ediyor? Sadece benimse. Neden?

696
00:49:33,448 --> 00:49:36,234
Çünkü orada yok
elde edeceğimiz yol
Lordsburg'a kadar temiz

697
00:49:36,277 --> 00:49:38,627
içine girmeden
bir çeşit kavga.

698
00:49:38,671 --> 00:49:40,847
benimkini alabilirsin
bunun için kelime.

699
00:49:54,513 --> 00:49:56,080
Aklım bir yere bakıyor
bir süreliğine başka?

700
00:49:56,123 --> 00:49:58,952
iyi olduğunu duydum
banka soyarken.
Bu doğru mu?

701
00:49:58,996 --> 00:50:01,041
Bilmiyorum.
Hiç banka soymadım.

702
00:50:01,085 --> 00:50:03,217
Ah, anlıyorum.

703
00:50:03,261 --> 00:50:06,525
Peki nerede sanıyorsun?
Öyle bir fikrim var ki
yaşamak için ne yaptın?

704
00:50:06,568 --> 00:50:09,310
Muhtemelen onlardan biri
okuduğunuz kitaplar.

705
00:50:11,443 --> 00:50:13,358
Peki ne yaparsın?

706
00:50:14,968 --> 00:50:17,492
Ben kendi işime bakarım.
Bir ara denemelisin.

707
00:50:17,536 --> 00:50:19,625
Neden?

708
00:50:19,668 --> 00:50:23,020
O kadar tehlikeli değil
şu anki yaşama şeklin gibi.

709
00:50:39,340 --> 00:50:41,734
Nasıl hissediyorsun?
Bayan Mallory mi?

710
00:50:42,604 --> 00:50:44,954
Nasıl hissediyorum?

711
00:50:44,998 --> 00:50:48,219
Demek istediğim, hiç sancın var mı
veya açıklanamayan rahatsızlıklar
ya da buna benzer bir şey?

712
00:50:48,262 --> 00:50:50,960
bende çok var
rahatsızlıklar, Doktor.

713
00:50:51,004 --> 00:50:53,702
Eminim ki onlar
hepsi açıklanabilir.

714
00:50:53,746 --> 00:50:56,096
Görüyorsun ya,
sadece içeri soruyorum
profesyonel bir kapasite.

715
00:50:56,140 --> 00:50:58,229
Sen Bayan Mallory'nin değilsin
bir nevi doktor.

716
00:50:58,272 --> 00:51:02,842
Biliyorum ki. Ama o yapmıyor
Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var,
şimdi öyle mi Hatfield?

717
00:51:07,499 --> 00:51:10,502
Peki, bilmiyorum
Bayan Mallory, ama altında
kadının durumu,

718
00:51:10,545 --> 00:51:13,722
gördüğüme gerçekten çok sevindim
bulabildiğim herhangi bir doktor.

719
00:51:16,725 --> 00:51:18,205
Ve bu benim.

720
00:51:47,408 --> 00:51:50,803
öyle olduğunu söylemiştin
benimki maaş sorumlusu
babanın alayı mı?

721
00:51:50,846 --> 00:51:55,112
Evet, en çok bendim
ordudaki popüler adam,
ayda bir kez.

722
00:51:55,155 --> 00:51:57,026
Hayatını nasıl kurtardı?

723
00:51:57,070 --> 00:51:59,551
Peki, onlar
beni asacak.

724
00:51:59,594 --> 00:52:01,379
Seni kim asacaktı?

725
00:52:01,422 --> 00:52:02,945
Asker arkadaşlarım.

726
00:52:02,989 --> 00:52:05,165
Biliyor musun, hiç hissetmedim
zaten orduya aitti.

727
00:52:05,209 --> 00:52:07,298
Asla cevap veremedim
çağrıları borazanlamak için.

728
00:52:07,341 --> 00:52:09,996
Bu nefret dolu bir şey,
bir borazan çağrısı.

729
00:52:10,039 --> 00:52:12,955
Şimdi ne zaman uyanıyorum
İstiyorum ve gidiyorum
istediğim zaman uyurum,

730
00:52:12,999 --> 00:52:15,175
ve kesinlikle ihtiyacım yok
bana ne zaman olacağını söyleyen bir borazan.

731
00:52:15,219 --> 00:52:18,178
Ama neden onlar
seni asacak mıyım? Maaş bordrosunu kaybettim.

732
00:52:18,222 --> 00:52:20,354
Yanlış mı yerleştirdin? Biliyorsun, kullandılar
bir sürü kelime,

733
00:52:20,398 --> 00:52:22,574
ama sanmıyorum
"Yanlış yerleştirilmiş"
onlardan biriydi.

734
00:52:22,617 --> 00:52:24,576
üzgünüm
Anlamıyorum.

735
00:52:24,619 --> 00:52:28,232
Görüyorsun ya, kaybettim
oyundaki maaş bordrosu
yedi kart stud'dan.

736
00:52:28,275 --> 00:52:30,625
Daha çok kaybettim,
o kadar emindim
Kazanacaktım

737
00:52:30,669 --> 00:52:32,584
nihayet oraya varana kadar
hiçbir şey kalmamıştı.

738
00:52:32,627 --> 00:52:35,587
Kumar oynadın
alay maaş bordrosu?

739
00:52:35,630 --> 00:52:39,068
Bunu bu kadar kolaymış gibi gösterme.
17 saatimi aldı.

740
00:52:39,112 --> 00:52:41,201
Biliyor musun, inanıyorum
bu en zoruydu
şimdiye kadar yaptığım işler,

741
00:52:41,245 --> 00:52:44,552
gördüğüm en soğuk güverte
ve en büyük hata
Hiç yaptım.

742
00:52:44,596 --> 00:52:48,600
olduğuna inanmadım
bir erkek için mümkün
17 saat boyunca poker oyna

743
00:52:48,643 --> 00:52:51,037
ve asla tutma
bir yüz kartı.

744
00:52:51,080 --> 00:52:53,170
hiçbir şey bilmiyorum
kumar hakkında.

745
00:52:53,213 --> 00:52:55,215
Ben de yapmadım.

746
00:52:55,259 --> 00:52:56,999
Ama baban kurtardı
asılmaktan kurtuldum.

747
00:52:57,043 --> 00:53:00,177
Beni askeri mahkemeye verdirdi.
ve iki yılımı harcadım
ağır işlerde.

748
00:53:00,220 --> 00:53:03,092
Ama hapisten çıktığımda
Nasıl kıvrılacağını, işaretleneceğini biliyordum.

749
00:53:03,136 --> 00:53:06,008
alttan anlaşma
ve ikili anlaşma.

750
00:53:06,052 --> 00:53:07,706
Ve ben çalışmadım
beri bir gün.

751
00:53:07,749 --> 00:53:11,405
sen mi diyorsun
kazandığın
dürüst olmayan ne demek?

752
00:53:11,449 --> 00:53:14,974
Hayır hanımefendi.
Her halükarda kazanıyorum.

753
00:53:35,560 --> 00:53:38,693
Ne kadar zaman önce? Bir saatten az.

754
00:53:38,737 --> 00:53:40,521
Bize orada olduğu söylendi
burada asker olun.

755
00:53:40,565 --> 00:53:42,958
Evet, vardı.
ama yeterli değil. Peki nereye gittiler?

756
00:53:43,002 --> 00:53:46,875
Detay yaralıları aldı
Lordsburg'a geri dönelim.
ve geri kalanı peşinde.

757
00:53:46,919 --> 00:53:50,270
Hepsine sahip olabilir
için geri döndü
ne kadar iyi olursa olsun.

758
00:53:50,314 --> 00:53:53,491
Kaptan mı
Mallory burada mı? Sen kimsin?

759
00:53:53,534 --> 00:53:56,885
Bu Bayan Mallory.
Yapacağı söylendi
kocasını burada bul.

760
00:53:56,929 --> 00:53:59,497
O bir kaptan
süvarilerde.

761
00:53:59,540 --> 00:54:01,412
Hanımefendi, siz
burada olmamalı.

762
00:54:01,455 --> 00:54:05,111
Buradayım. Soru şuydu:
kocam nerede?

763
00:54:05,154 --> 00:54:07,766
Onu aldılar
Lordsburg'a geri dönelim.

764
00:54:08,462 --> 00:54:11,552
Alınmış? Aldım mı dedin?

765
00:54:11,596 --> 00:54:13,467
Evet hanımefendi.

766
00:54:13,511 --> 00:54:15,948
Yaralı mı
yoksa öldü mü?

767
00:54:15,991 --> 00:54:17,558
Yaralı.

768
00:54:18,559 --> 00:54:20,344
Ne kadar kötü?

769
00:54:22,302 --> 00:54:23,521
Olabildiğince kötü değil.

770
00:54:23,564 --> 00:54:25,566
Bu bana şunu söylüyor
kesinlikle hiçbir şey.

771
00:54:25,610 --> 00:54:28,743
O yaşıyor. Hepsi bu
sana söyleyebilirim,
Çünkü tek bildiğim bu.

772
00:54:28,787 --> 00:54:30,702
Şimdi hanımefendi, sadece
bu istasyonda bir yatak,

773
00:54:30,745 --> 00:54:34,749
ve üzerinde senin adın yazıyor
her yerde. Eğer senin yerinde olsaydım
Ben bunu kabul ederdim.

774
00:54:34,793 --> 00:54:37,361
deneyeceğim ve bulacağım
sana biraz battaniye.

775
00:54:39,363 --> 00:54:42,322
Buck'ın yeni ekibi nerede?
Hosterlar nerede?

776
00:54:42,366 --> 00:54:44,368
Takımınız birinci oldu
Kızılderililerin aldığı şey.

777
00:54:44,411 --> 00:54:46,500
Yardımım güneye gitti.

778
00:54:46,544 --> 00:54:49,024
İzin vermen gerekecek
bu takım dinlensin ve kullansın
yarın yine onları.

779
00:54:49,068 --> 00:54:52,332
Eğer Lordsburg'a varabilirsen,
onlara sen söyle
Bu istasyonu kapatıyorum.

780
00:54:52,376 --> 00:54:54,595
Apaçiler derdim
senin için kapattım.

781
00:55:09,001 --> 00:55:10,568
Geronimo diyorlar
iki erdemi vardır.

782
00:55:10,611 --> 00:55:12,221
Öldürebilir
öldürülmeden

783
00:55:12,265 --> 00:55:14,354
ve olmadan çalmak
yakalanmak.

784
00:55:14,398 --> 00:55:17,357
Peki, bunlar kulağa hoş gelmiyor
benim için erdem gibi.

785
00:55:17,401 --> 00:55:18,967
Eğer sen olsaydın olurdu
bir Apaçiydik
beyaz bir adamla

786
00:55:19,011 --> 00:55:20,795
gelen
her kayanın altında.

787
00:55:20,839 --> 00:55:22,797
Bilirsin, aslında sesin
sanki ona hayranmışsın gibi.

788
00:55:22,841 --> 00:55:24,364
Gerçekten istiyorum. Hayranım
dövüşebilecek herkes

789
00:55:24,408 --> 00:55:26,192
karşı hayatta kalmaları için
bilme ihtimalleri

790
00:55:26,235 --> 00:55:27,367
bunaltacak
sonunda onlar.

791
00:55:27,411 --> 00:55:28,934
[Nefes nefese]

792
00:55:28,977 --> 00:55:32,198
Bayan Mallory, daha iyi
Otur. Yorgun görünüyorsun.

793
00:55:34,200 --> 00:55:35,506
Lütfen, sana yardım etmeme izin ver.

794
00:55:35,549 --> 00:55:36,942
O yatak nerede
hakkında mı konuşuyordun?

795
00:55:36,985 --> 00:55:39,031
Orada.

796
00:55:39,074 --> 00:55:41,338
Dikkatli ol, şimdi sakin ol.
Elbette.

797
00:55:50,216 --> 00:55:51,565
Seni kıskanıyorum!

798
00:55:52,566 --> 00:55:53,785
Neden?

799
00:55:53,828 --> 00:55:55,961
Neden? Neden beni kıskanıyorsun?

800
00:55:56,004 --> 00:55:59,312
Doğum yapmaya hazırlanıyorsun
yeni bir en iyi arkadaşa.

801
00:56:01,706 --> 00:56:04,883
hiç düşünmedim
bu konuda böyle.

802
00:56:04,926 --> 00:56:08,669
sanırım tek şey bu
bunun hakkında düşünmenin yolu
eğer bir bebeğiniz olacaksa.

803
00:56:08,713 --> 00:56:12,369
Ve bu konuda hiçbir yanılgıya düşmeyin,
bir bebeğin olacak.

804
00:56:13,326 --> 00:56:15,328
Hadi bakalım.
Tam burada.

805
00:56:16,590 --> 00:56:18,375
İyi kız.
İyi kız.

806
00:56:23,336 --> 00:56:26,339
sanırım tek şey bu
bunu düşünmenin bir yolu.

807
00:56:26,383 --> 00:56:28,472
Yani ona hayat veriyorsun.

808
00:56:28,515 --> 00:56:31,213
Ona yürümeyi öğretiyorsun
ve yemek

809
00:56:31,257 --> 00:56:32,650
ve ilgilenmek
kendinden.

810
00:56:32,693 --> 00:56:36,436
Ve sonra acı verdiğinde,
sen tut.

811
00:56:36,480 --> 00:56:39,134
Kendini iyi hissettiğinde,
onunla gülüyorsun.

812
00:56:39,178 --> 00:56:42,660
Ve nerede yaşarsanız yaşayın,
burası onun da evi.

813
00:56:42,703 --> 00:56:45,053
Büyüyene kadar
ve seni terk ediyor.

814
00:56:45,097 --> 00:56:47,099
Hayır hanımefendi.

815
00:56:47,142 --> 00:56:50,885
Nerede yaşarsan yaşa
o bebeğin evi mi
sonsuza kadar ve sonsuza kadar.

816
00:56:50,929 --> 00:56:53,584
Hiç evlendin mi?

817
00:56:53,627 --> 00:56:57,239
Bu düşünceyi ben verdim
bununla ilgili son şansım
şuradaki kasaba.

818
00:56:58,719 --> 00:57:01,330
Beyefendi bir yalancıydı.
ama güzel!

819
00:57:01,374 --> 00:57:04,856
Bakın, bunları o çizdi
muhteşem resimler
bu boş sözlerle

820
00:57:04,899 --> 00:57:06,945
ama sen bilemezsin
bununla ilgili hiçbir şey yok.

821
00:57:06,988 --> 00:57:09,730
Güzel bir hayran. Çok güzel değil mi?
Bayıldım.

822
00:57:09,774 --> 00:57:11,471
Anneme aitti.

823
00:57:11,515 --> 00:57:13,865
Bayan Mallory, ben
bir hanımefendi olarak yetiştirildi.

824
00:57:13,908 --> 00:57:17,390
Biraz üzücü,
olan her şey
yol boyunca olur.

825
00:57:17,434 --> 00:57:20,393
Nereye gidiyorsun? Artık umurumda bile değil.

826
00:57:22,439 --> 00:57:24,484
Belki budur
en üzücü kısım.

827
00:57:25,311 --> 00:57:26,355
Umursamıyorum.

828
00:57:26,399 --> 00:57:27,487
[Nefes nefese]

829
00:57:27,531 --> 00:57:30,272
Peki. Rahatlamak.
Rahatlamak. Teşekkür ederim.

830
00:57:32,318 --> 00:57:33,885
Başınızı kaldırın. Sanırım geliyor.

831
00:57:33,928 --> 00:57:35,495
Sorun değil.
Endişelenme.

832
00:57:35,539 --> 00:57:38,672
Her şey yoluna girecek! O doktoru çağırın.

833
00:57:38,716 --> 00:57:40,500
Ya bir şey olursa
yanlış mı gidiyor?

834
00:57:40,544 --> 00:57:42,284
Sevgilim, endişelenme.
Buradayım.

835
00:57:42,328 --> 00:57:43,764
biliyor musun
böyle şeyler hakkında?

836
00:57:43,808 --> 00:57:46,288
Bir nebze.
Ve bu çok fazla olacak.

837
00:58:07,048 --> 00:58:09,224
DALLAS: Doktor, Bayan Mallory
seni istiyor.

838
00:58:13,577 --> 00:58:15,753
Doktor, Bayan Mallory
seni istiyor.

839
00:58:15,796 --> 00:58:18,190
Neredeyse Lordsburg'a geldik.
Bekleyemez mi?

840
00:58:18,233 --> 00:58:19,931
Bu bebek
bu beklemek değil.

841
00:58:19,974 --> 00:58:21,933
İşte böyle
bebeklerle.

842
00:58:21,976 --> 00:58:24,762
İstediklerini istiyorlar
istedikleri zaman.

843
00:58:28,156 --> 00:58:30,463
[UZAKTAN KÖPEKLER ULUYOR]

844
00:58:55,619 --> 00:58:58,056
DALLAS: Peki ya
ellerin? Peki ya onlar?

845
00:58:58,099 --> 00:58:59,710
Yıkamayacak mısın?
ellerin mi?

846
00:58:59,753 --> 00:59:01,407
Bebeğim bilmeyecek
fark.

847
00:59:01,450 --> 00:59:02,582
Peki ya Bayan Mallory?
Onun istediğini düşünüyorsun

848
00:59:02,626 --> 00:59:03,801
parmak izlerin
her şeyin üzerinde

849
00:59:03,844 --> 00:59:06,281
kocasını ne zaman görecek?

850
00:59:06,325 --> 00:59:07,326
[İÇ ÇEKİLMELER]

851
00:59:08,632 --> 00:59:10,329
Ellerin doktor.

852
00:59:24,430 --> 00:59:27,041
Başka bir şey var mı? Evet, bebeğe tokat atmayın.

853
00:59:27,085 --> 00:59:28,086
Tamam aşkım.

854
00:59:29,217 --> 00:59:30,523
Neden yapayım
bebeğe tokat atmak mı?

855
00:59:30,567 --> 00:59:33,047
bilmiyorum
ama çoğu doktor bunu yapıyor.

856
00:59:33,091 --> 00:59:35,528
Bu bir gelenek
lehinde değilim.

857
00:59:35,572 --> 00:59:39,358
Kimse bu işe girmiyor
Dünya kavga arıyor.
Sen git onu getir.

858
00:59:45,364 --> 00:59:47,192
Dallas bana söylüyor
vaktin yaklaştı.

859
00:59:47,235 --> 00:59:50,021
sanırım benim zamanım
burada doktor.

860
00:59:50,064 --> 00:59:51,588
Ne yapıyorsun?

861
00:59:55,679 --> 00:59:58,638
Bu sancılar
bana bundan bahsettin

862
00:59:58,682 --> 01:00:00,858
önemli ölçüde
sancılardan daha fazlası.

863
01:00:00,901 --> 01:00:02,686
Peki, gerçekten üzgünüm
oradaki kelime seçimim,

864
01:00:02,729 --> 01:00:06,211
ama gerçekten hiç yapmadım
bunu daha önce yapmıştım.

865
01:00:06,254 --> 01:00:08,474
sen asla
bebek mi doğurttun?

866
01:00:08,517 --> 01:00:11,477
Hayır hanımefendi. Bir tane bile değil.

867
01:00:11,520 --> 01:00:14,654
Ama herkes
sana doktor diyor.

868
01:00:14,698 --> 01:00:16,874
Evet hanımefendi. bir şey var
yoksa sana da söylemeliyim

869
01:00:16,917 --> 01:00:20,051
ve bunun olmadığını anlıyorum
bunu yapmak için en iyi zaman,

870
01:00:20,094 --> 01:00:22,488
ama ben doktor değilim.
Ben diş hekimiyim.

871
01:00:23,924 --> 01:00:25,883
Dişçi mi? Evet hanımefendi.

872
01:00:28,712 --> 01:00:30,278
Sorun değil.
Sadece rahatla.

873
01:00:30,322 --> 01:00:32,846
Sorun değil Bayan Mallory.
sorun değil.

874
01:00:32,890 --> 01:00:35,196
Sadece uzan. Rahatlamak.

875
01:00:38,199 --> 01:00:41,594
Sadece rahatla.
Her şey yoluna girecek.

876
01:00:45,206 --> 01:00:48,079
Dişçi mi? Evet hanımefendi.

877
01:00:48,122 --> 01:00:49,689
biliyor musun
herhangi bir şey

878
01:00:49,733 --> 01:00:52,300
ne olacağı hakkında
bu gece burada mı oldu?

879
01:00:52,344 --> 01:00:53,693
Ah, evet hanımefendi.

880
01:00:53,737 --> 01:00:55,173
Pek çok güzel şey olacak
bu gece burada olacak.

881
01:00:55,216 --> 01:00:56,565
Harika şeyler.

882
01:00:58,089 --> 01:00:59,264
Buna güvenebilirsin.
Bilirsin,

883
01:00:59,307 --> 01:01:02,267
bir kez teslim ettim
kısrağım için bir tay.

884
01:01:02,310 --> 01:01:04,704
En güzel küçük kısrak
hiç gördün mü?

885
01:01:04,748 --> 01:01:05,662
Kısrak mı?

886
01:01:06,793 --> 01:01:08,012
Kısrak.

887
01:01:22,113 --> 01:01:24,028
Yardım edebilir miyim? Hayır.

888
01:01:32,906 --> 01:01:35,648
Ama sorabilirsin
Sorunuz.

889
01:01:35,692 --> 01:01:37,041
Demek istediğim, bana bakıldı
birçok erkek tarafından.

890
01:01:37,084 --> 01:01:39,391
Sormam gerekmiyor.
Bakışın ne anlama geldiğini biliyorum.

891
01:01:39,434 --> 01:01:43,134
Bir şey söyledin
bu kafama takıldı.

892
01:01:43,177 --> 01:01:46,006
Tanıştığımızı söylemiştin
sen hariç her türden.

893
01:01:46,050 --> 01:01:47,747
Evet, öyle mi?

894
01:01:47,791 --> 01:01:49,793
Sen ne türsün?

895
01:01:49,836 --> 01:01:52,752
hiç tanışmadım
daha önce türünün tek örneği.

896
01:01:52,796 --> 01:01:56,364
Eğer olsaydı, öyle olacağını düşünüyorsun
hayatınız hiç değişti mi?

897
01:01:56,843 --> 01:01:58,584
Olabilir.

898
01:01:58,627 --> 01:02:01,630
Türünün tek örneği ve tek örneği
tür bir tür çift yapar.

899
01:02:01,674 --> 01:02:03,632
Kovboy,

900
01:02:03,676 --> 01:02:07,332
eğer birbirimizi tanısaydık
hiç de ki biz bunu yapmıyoruz,
bunu aramam gerekirdi

901
01:02:07,375 --> 01:02:09,029
en kötü teklif hakkında
Hiç duymuştum.

902
01:02:09,073 --> 01:02:10,639
Teklif mi? Peki ne yapayım?

903
01:02:10,683 --> 01:02:12,729
düşünmek, konuşuyorsun
bir çift olarak hakkımızda ve...

904
01:02:12,772 --> 01:02:15,122
söylemedim
bir çift ne.

905
01:02:15,166 --> 01:02:16,733
Bu doğru.

906
01:02:17,821 --> 01:02:19,039
Yapmadın.

907
01:02:23,696 --> 01:02:25,480
Sen düşünceni sakla.

908
01:02:26,655 --> 01:02:28,614
Uzun koşmayı severim
hikayeler.

909
01:02:48,634 --> 01:02:50,636
Huzurlu görünüyor
ay ışığında,
değil mi?

910
01:02:50,679 --> 01:02:51,680
Hmm.

911
01:02:54,858 --> 01:02:57,599
beklemiyorsun
Apaçiler geri dönecek
bu gece buradasın, değil mi?

912
01:02:57,643 --> 01:02:59,819
Beni şaşırtmazdı.

913
01:02:59,863 --> 01:03:01,821
Apaçiler hiçbir şey
beni şaşırtıyor.

914
01:03:01,865 --> 01:03:05,738
Bazen beni şok ediyor
ama şok
asla sürpriz değil.

915
01:03:08,480 --> 01:03:10,830
Hiç bir Apaçi tanıyor musun? Hiç tanımadım.

916
01:03:11,744 --> 01:03:13,311
Ben de değil.

917
01:03:13,354 --> 01:03:14,834
Çok değiller
kalelerin etrafında takılmak için.

918
01:03:14,878 --> 01:03:17,924
Onları yakıyorlar ama
onların etrafında dolaşmazlar.

919
01:03:21,885 --> 01:03:24,278
Dinle Kıvırcık.
bana bir şey söyle.

920
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
neden alıyorsun
geri mi döneceğim?

921
01:03:27,499 --> 01:03:31,677
Bu oldukça büyük bir soru
kaçan bir mahkum için
bir kanun adamına sormak istiyorum.

922
01:03:32,939 --> 01:03:34,854
Seni isteyen ben değilim
Ringo, kanun bu.

923
01:03:34,898 --> 01:03:37,074
Görüyorsun, öyle görünüyorlar
bu konuda bir fikrin var

924
01:03:37,117 --> 01:03:39,641
eğer öldürürsen
toplumun bir üyesi,

925
01:03:39,685 --> 01:03:40,817
borçlu olduğun
toplum bir şey.

926
01:03:40,860 --> 01:03:42,427
Ben kimseyi öldürmedim.

927
01:03:42,470 --> 01:03:45,212
Adı Dan Curtis'ti.
O, Plummer'ların ustabaşıydı.

928
01:03:45,256 --> 01:03:48,215
çiftliğimdeydim
sınırın ötesinde
öldürüldüğü gece.

929
01:03:48,259 --> 01:03:50,043
göre değil
Luke Plummer
ve kardeşleri,

930
01:03:50,087 --> 01:03:52,219
ve bu onların ifadesiydi
bu seni Yuma Hapishanesine koydu.

931
01:03:52,263 --> 01:03:54,831
Yalan söylediler! Sanırım bunu sen söyledin
duruşmada.

932
01:03:54,874 --> 01:03:56,441
Ve sen yapacaksın
bir şansın daha var

933
01:03:56,484 --> 01:03:58,008
bunu onunla tartışmak
Yuma'ya geri döndüler.

934
01:03:58,051 --> 01:04:00,880
Ne demek istiyorsun?

935
01:04:00,924 --> 01:04:03,709
Lordsburg'a gidiyorum
Aranan bir posteri tatmin etmek.

936
01:04:03,752 --> 01:04:05,885
Üçü soygun yaptı
Santa Fe'de bir banka.

937
01:04:05,929 --> 01:04:08,366
Bir veznedar ve iki kişiyi öldürdü
masum seyirciler.

938
01:04:08,409 --> 01:04:10,847
Lordsburg'a gidiyorsun
tek başına

939
01:04:10,890 --> 01:04:12,500
hepsini üstlenmek
Plummer'lar mı?

940
01:04:12,544 --> 01:04:14,285
sen de bu
yapacaktık, değil mi?

941
01:04:14,328 --> 01:04:16,069
Peki, yapacaksın
biraz yardıma ihtiyacım var.

942
01:04:16,113 --> 01:04:18,898
vekalet etsem
firari bir mahkum,

943
01:04:18,942 --> 01:04:20,769
tükenmiş olurdum
bölgenin.

944
01:04:20,813 --> 01:04:23,076
Şundan daha iyi
gerçekleştiriliyor.

945
01:04:32,607 --> 01:04:35,088
Takım hazır olacak mı? Evet, hazır olmaları gerekiyor.

946
01:04:35,132 --> 01:04:36,785
sahip olduğumuz tek şey.

947
01:04:36,829 --> 01:04:38,309
Yapacağımızı düşünmüyor musun?
Apaçileri görmek

948
01:04:38,352 --> 01:04:40,920
burası arasında
ve Lordsburg?

949
01:04:40,964 --> 01:04:43,923
bence onlar biliyor
daha iyi planla
ön bürodan daha.

950
01:04:43,967 --> 01:04:46,926
Neden yapmadıklarını merak ediyorum
zaten bize çarptı.

951
01:04:46,970 --> 01:04:48,928
Ah, Apaçileri bilirsin.

952
01:04:48,972 --> 01:04:51,800
Muhtemelen etrafta oturuyor
bunun hakkında düşünüyorum.

953
01:04:51,844 --> 01:04:54,803
Evet, bazen inanıyorum
bunun hakkında düşünüyorum
yapmaktan daha iyidir.

954
01:04:54,847 --> 01:04:56,762
Hiç yaptın mı
Bir Apaçi tanıyor musun?

955
01:04:57,981 --> 01:04:59,939
Hayır. Hiç yapmadım.

956
01:05:01,898 --> 01:05:04,988
Sanırım içeri gireceğim.
Birini istiyorsun
seni rahatlatmak için mi?

957
01:05:05,031 --> 01:05:06,163
Hayır.

958
01:05:07,816 --> 01:05:11,864
Gerçekten istediğim şey bir
Şu bankacının çantasına bak.

959
01:05:11,908 --> 01:05:14,780
O bunu tehlikede tutuyor
ona daha yakın olan şey
kemer tokasından daha.

960
01:05:14,823 --> 01:05:17,174
Bu yüzden istiyorum
içine bakmak için.

961
01:05:17,870 --> 01:05:18,871
Çanta.

962
01:05:31,971 --> 01:05:34,843
DALLAS: Sorun ne?
Evlat mı? Uyuyamıyor musun?

963
01:05:36,889 --> 01:05:39,152
öyle olduğunu sanıyordum
bayanla.

964
01:05:39,196 --> 01:05:41,807
Artık bana ihtiyacı yok.

965
01:05:41,850 --> 01:05:45,289
Bana zaman veriyor
ne olduğunu düşün
anlamına gelebilirdi.

966
01:05:47,030 --> 01:05:48,945
Bir çift mi dedin? Hmm?

967
01:05:50,468 --> 01:05:51,904
Ne çifti?

968
01:05:54,820 --> 01:05:56,604
Bana bilmediğini söylemiştin
nereye gidiyorsun?

969
01:05:56,648 --> 01:05:58,389
Peki, kimse var mı?

970
01:05:59,303 --> 01:06:02,132
Evet.

971
01:06:02,175 --> 01:06:06,005
Ben ilgilenir ilgilenmez
bazı işlerden
Lordsburg'da.

972
01:06:06,049 --> 01:06:09,661
Ben ve erkek kardeşim
çiftliğimizi inşa ediyorduk

973
01:06:09,704 --> 01:06:12,881
Meksika'da, yaklaşık
sınırdan dört mil uzakta.

974
01:06:12,925 --> 01:06:14,492
Ama sonra kardeşin
öldürüldü mü?

975
01:06:14,535 --> 01:06:17,669
Peki kardeşim
öldürüldü.

976
01:06:17,712 --> 01:06:20,889
bende olan bu
ilgilenmek
Lordsburg'da.

977
01:06:22,848 --> 01:06:24,067
Konuşmaya devam et.

978
01:06:28,027 --> 01:06:32,205
Peki, bu küçük çiftlik
en güzel yer orası
hiç gördün mü?

979
01:06:32,249 --> 01:06:34,860
Bol su var

980
01:06:34,903 --> 01:06:38,472
ve çimen ve pamuk ağacı
evin etrafındaki ağaçlar.

981
01:06:38,516 --> 01:06:40,648
Bir sürü gül fidanı,
Bahse girerim?

982
01:06:41,345 --> 01:06:43,216
Hiç gül fidanı görmemiştim.

983
01:06:45,871 --> 01:06:47,960
Ama,

984
01:06:48,004 --> 01:06:52,660
düşündüğüm şey,
bilmediğin için
nereye gidiyorsun,

985
01:06:52,704 --> 01:06:55,881
yapabileceğini düşündüm
ona bir göz atmak isterim.

986
01:06:58,927 --> 01:07:02,235
Ve eğer hoşuma gittiyse,
sadece kalabilirdim
ve orada mı yaşıyorsun?

987
01:07:03,671 --> 01:07:06,196
Eğer hoşuna giderse.

988
01:07:06,239 --> 01:07:09,851
Ve biz sadece yaşayabilirdik
sonsuza dek mutlu mu?

989
01:07:09,895 --> 01:07:14,073
Hayır, sadece birlikte yaşıyoruz
ve geleni al,
herkes gibi.

990
01:07:14,117 --> 01:07:16,684
sorun nedir?
seninle mi, Kid? değil mi
masallara inanır mısın?

991
01:07:16,728 --> 01:07:20,906
içinde yaşıyorum
gerçek dünya, Dallas.
Tıpkı senin yaptığın gibi.

992
01:07:20,949 --> 01:07:23,430
Ah, ah. Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.

993
01:07:23,474 --> 01:07:25,650
Bilmiyorsun
benimle ilgili bir şey.

994
01:07:25,693 --> 01:07:30,394
Senin hakkında her şeyi biliyorum.
Sen kadınsın
annem beni bu konuda uyardı.

995
01:07:34,398 --> 01:07:37,836
Tabi bildiğimi söyleyemem
bir adam hakkında her şey
o beni öpene kadar.

996
01:07:50,022 --> 01:07:53,373
[Nefes nefese kalıyor]

997
01:07:53,417 --> 01:07:56,507
DOC HOLIDAY: Yapıyorsun
Gerçekten çok iyi Bayan Mallory.
Gerçekten iyi gidiyor.

998
01:07:56,550 --> 01:07:58,117
Hayır yapıyor olamazsın
olsaydın daha iyi

999
01:07:58,161 --> 01:08:00,119
güzel yatak odalarından birinde
bir grup hemşireyle

1000
01:08:00,163 --> 01:08:03,992
ve onlardan biri
Günde 50 dolar maaş alan doktorlar.

1001
01:08:04,036 --> 01:08:06,169
Bayan Mallory,
Şimdi bakmam lazım.

1002
01:08:06,212 --> 01:08:07,996
Bakın, eğer o bebek

1003
01:08:08,040 --> 01:08:09,563
hemen dışarı çıkma,
ve önce kafa,

1004
01:08:09,607 --> 01:08:11,391
yapabilirdik
ciddi bir sorun.

1005
01:08:11,435 --> 01:08:14,002
Her şey yoluna girecek.
ama bakmam lazım.

1006
01:08:14,046 --> 01:08:16,004
Bakmak mı demek istiyorsun?

1007
01:08:17,005 --> 01:08:18,442
Evet hanımefendi.

1008
01:08:19,182 --> 01:08:21,140
[İNLEMELER]

1009
01:08:21,184 --> 01:08:23,099
Bana yardım etmelisin.
Geri dönmelisin.

1010
01:08:23,142 --> 01:08:25,623
eğer istersen.yapar mısın...

1011
01:08:25,666 --> 01:08:27,973
...puronuzu söndürün
önce lütfen?

1012
01:08:30,062 --> 01:08:32,978
O halde şimdi dönmelisiniz
sırtüstü.

1013
01:08:34,153 --> 01:08:35,807
Çok hızlı değil.

1014
01:08:38,984 --> 01:08:41,639
Bacaklarını aç
elinden geldiğince.

1015
01:08:41,682 --> 01:08:45,164
asla yapmayacağım
yine utanmak.

1016
01:09:02,399 --> 01:09:04,009
Bak ne buldum.

1017
01:09:08,274 --> 01:09:12,887
Bundan biraz ister misin? Hayır. Ben içmem.

1018
01:09:15,238 --> 01:09:17,109
Viski sevmiyor musun?

1019
01:09:17,936 --> 01:09:20,068
Her şey hoşuma gitti.

1020
01:09:20,112 --> 01:09:23,594
Ben de çok beğendim.
Sebebi bu
Ben içmem.

1021
01:09:23,637 --> 01:09:26,553
Her zaman tanışmak istedim
karakterli bir adam.

1022
01:09:26,597 --> 01:09:31,341
Karakterin hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.
Ben bir kumarbazım.

1023
01:09:31,384 --> 01:09:33,778
Evet sanırım viski
ve kumar
kötü bir karışım, değil mi?

1024
01:09:33,821 --> 01:09:37,216
Viski ve herhangi bir şey
zayıf bir karışımdır.

1025
01:09:37,260 --> 01:09:39,218
Sen olmalısın
bir vaiz.

1026
01:09:39,262 --> 01:09:43,701
Peki, yapamadığım gün
samanlıkta as bulmak
Bunu ben de yapabilirim.

1027
01:09:43,744 --> 01:09:46,051
İşte, karıştır
ve onları yay.

1028
01:09:53,101 --> 01:09:57,149
Hangi eli tercih edersiniz?
Flush mu yoksa düz mü?
Belki dolu bir ev.

1029
01:09:57,193 --> 01:09:59,673
Ben heteroseksüelim. Ben de öyleyim.

1030
01:10:14,732 --> 01:10:17,169
Ası kaçırıyorsun.

1031
01:10:17,213 --> 01:10:19,345
her zaman kurtarırım
sonuncusu için en iyisi.

1032
01:10:32,010 --> 01:10:33,446
Hiç yakalandın mı?

1033
01:10:33,490 --> 01:10:37,145
Yakalandığım gün
sonra vaaz vermeye başlayacağım.

1034
01:10:37,189 --> 01:10:41,324
Çünkü kimse kurtaramaz
ruhlar bir insandan daha iyidir
bu kendininkini kaybetmiş.

1035
01:10:42,281 --> 01:10:43,326
Amin.

1036
01:10:49,375 --> 01:10:51,159
[BEBEK AĞLIYOR]

1037
01:10:51,203 --> 01:10:52,291
Burada.

1038
01:10:52,335 --> 01:10:54,293
O yaptı! O yaptı.

1039
01:10:57,601 --> 01:10:59,777
İşte buradasın
Bayan Mallory.

1040
01:11:02,214 --> 01:11:06,174
Yani bu senin
benziyor. ben oldum
Dokuz aydır merak ediyorum.

1041
01:11:07,480 --> 01:11:10,527
bakmanı istedim
baban gibi.

1042
01:11:10,570 --> 01:11:13,138
O görünüyor
tam senin gibi.

1043
01:11:13,181 --> 01:11:16,184
O mu? Evet hanımefendi. O.

1044
01:11:19,362 --> 01:11:22,103
İyi iş çıkardınız efendim.Teşekkür ederim hemşire.

1045
01:11:27,021 --> 01:11:30,242
Kocam erkek çocuk istiyordu. Neden?

1046
01:11:30,286 --> 01:11:34,812
Bilmiyorum. O... O sadece
Her zaman bir çocuktan bahsederdim.

1047
01:11:34,855 --> 01:11:37,380
Neyi alacak
alır ve bundan hoşlanır.

1048
01:11:37,423 --> 01:11:40,339
Tatlım, erkekler bilmiyor
ne istiyorlar
sen bunu onlara verene kadar.

1049
01:11:40,383 --> 01:11:44,125
Sonra onu aldıklarında,
tam olarak bu
her zaman istediler.

1050
01:11:46,302 --> 01:11:48,434
Ah...

1051
01:12:05,538 --> 01:12:10,151
Bayan Mallory yapmamı istedi
kızını tanıt
bu yüzden kimse kesip kaçmasın.

1052
01:12:16,636 --> 01:12:18,290
Şuna bak.

1053
01:12:26,254 --> 01:12:30,041
DALLAS: Sanırım bu kadar küçük
kızın da hemen hemen bir o kadarı vardı
bir kadının dayanabileceği şoklar

1054
01:12:30,084 --> 01:12:33,349
bir akşam için,
yani o şunu söyleyecek
şimdi iyi geceler

1055
01:12:33,392 --> 01:12:34,611
'Gece.

1056
01:12:37,483 --> 01:12:38,745
Vay be.

1057
01:12:41,574 --> 01:12:43,794
Bu görünüyordu
tıpkı bir bebek gibi.

1058
01:12:45,665 --> 01:12:46,666
[Kıkırdamalar]

1059
01:12:51,802 --> 01:12:55,414
Lordsburg'a geri dönersen,
onlara söylemeyi unutma
bu istasyon kapalı.

1060
01:12:55,458 --> 01:12:59,418
olmayacak
burada kimse yok. Peki nereye gidiyorsun?

1061
01:12:59,462 --> 01:13:01,725
Bilmek için dünyaları verirdim

1062
01:13:01,768 --> 01:13:05,381
ama bilmemek tam bir yığın
etrafta takılmaktan daha iyi
burada taşınmak için katlediliyorlar

1063
01:13:05,424 --> 01:13:08,122
bir sahne şirketinde. Peki, Chris,

1064
01:13:08,166 --> 01:13:10,429
Lordsburg'a gidiyoruz.

1065
01:13:10,473 --> 01:13:12,257
Çok hoş geldiniz
istersen bize katıl.

1066
01:13:12,300 --> 01:13:14,955
Asla yapmayacaksın
Lordsburg'a bakın.

1067
01:13:18,306 --> 01:13:19,307
[İÇ ÇEKİLMELER]

1068
01:13:23,137 --> 01:13:25,052
Evet.

1069
01:13:25,096 --> 01:13:28,273
diyenler var
şansımız yok
Lordsburg'a varmak için.

1070
01:13:28,316 --> 01:13:30,797
Sahip olmadığımız şey
bir seçimdir.

1071
01:13:30,841 --> 01:13:34,497
Tüfekler havada olacak
herkes için zirvede.
Hatfield'ı mı?

1072
01:13:34,540 --> 01:13:36,716
Bununla daha iyi çalışıyorum.

1073
01:13:36,760 --> 01:13:39,153
Bay Gatewood, nasıl olurdu?
vazgeçmek üzeresin
o çanta tüfek için mi?

1074
01:13:39,197 --> 01:13:43,331
Vazgeçmek mi? Ben yapmıyorum
ne demek istediğini gayet iyi biliyorum
"vazgeç" dediğinde.

1075
01:13:43,375 --> 01:13:46,117
Üstünde saklayın.
Onu geri alabilirsin
Lordsburg'a vardığımızda.

1076
01:13:46,160 --> 01:13:49,468
Sen bunda ısrar etmeye devam et,
ama sana zaten söyledim
bunu yapmayacağım.

1077
01:13:49,512 --> 01:13:53,472
Üstelik ateş edemiyorum.
hiç halletmedim
hayatımda bir tüfek.

1078
01:13:53,516 --> 01:13:56,257
Daha iyi bir zaman yok
ne zaman olduğunu öğrenmek
son şansın olabilir.

1079
01:13:56,301 --> 01:13:58,956
Eğer bunun içinde ne varsa
Çanta daha önemli
sana hayatından daha çok,

1080
01:13:58,999 --> 01:14:03,830
o zaman tutma hakkın var
üzerine. Ama elimizde iki tane var
Gemide kadın ve bir bebek var.

1081
01:14:03,874 --> 01:14:07,138
Bu seni harekete geçirmedi mi?
benim sorumluluğum.

1082
01:14:07,181 --> 01:14:08,313
Doktor?

1083
01:14:13,536 --> 01:14:15,320
Sonunda yanıma geldin.

1084
01:14:15,363 --> 01:14:18,410
Sen en güzelsin
bu yüzden seni sona sakladım.

1085
01:14:18,454 --> 01:14:20,717
Bunlar senin olduğuna göre,
bildiğini hayal ediyorum
bunları nasıl kullanacağım.

1086
01:14:20,760 --> 01:14:22,196
Hayal ediyorum.

1087
01:14:24,198 --> 01:14:25,504
Tamam, hadi yükleyelim.

1088
01:14:25,548 --> 01:14:27,767
Kıvırcık, peki ya
Bayan Mallory mi?

1089
01:14:27,811 --> 01:14:30,509
Evet doktor, biliyorum
onun bir bebeği vardı
ve seyahat etmemelidir.

1090
01:14:30,553 --> 01:14:32,903
Bunu düşündüm.
Peki o nasıl?

1091
01:14:32,946 --> 01:14:35,688
Bebek nasıl?

1092
01:14:35,732 --> 01:14:38,343
Bebek iyi. Biliyorsun biz
onları burada bırakamam.

1093
01:14:38,386 --> 01:14:40,388
Hayır efendim. Siz kadınları alın.

1094
01:14:41,389 --> 01:14:44,523
Her şey hazır mı? Evet.

1095
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
Millet, bir çift var
bilmeniz gereken şeylerden.

1096
01:14:47,570 --> 01:14:50,007
Lordsburg'a yolculuk
30 mil.

1097
01:14:50,050 --> 01:14:53,358
O kadar yavaş gideceğiz ki
elimizden geldiğince uzun süre
elimizden geldiğince.

1098
01:14:53,401 --> 01:14:57,928
Bu atlar aynı
bizi buraya getirenler,
ve tamamen yıpranmışlar.

1099
01:15:04,587 --> 01:15:06,545
Eğer bir sorun varsa,
siz erkekler ne yapacağınızı biliyorsunuz.

1100
01:15:06,589 --> 01:15:09,505
Zaman ayırın,
çekimleri sıkın,
Her atışın önemli olmasını sağlayın.

1101
01:15:09,548 --> 01:15:12,377
Şanslar neler
Lordsburg'a varmak
Hiç Kızılderili görmeden mi?

1102
01:15:12,420 --> 01:15:15,902
Bence Bay Hatfield daha iyi
sana vermeye yetkili
ihtimal benden daha yüksek, hanımefendi.

1103
01:15:15,946 --> 01:15:20,733
Peki, eğer birisi
bana sordu, bizim derdik
şanslar iyi.

1104
01:15:20,777 --> 01:15:23,649
Daha erken çizerdim
bir içeriye
kendimi düzelttim.

1105
01:15:32,266 --> 01:15:34,530
[BUCK ATLARI HAREKETE GEÇİRİYOR]

1106
01:16:36,504 --> 01:16:39,464
Ayda sekiz dolar.
Onlara bunun yeterli olmadığını söyledim.

1107
01:16:39,507 --> 01:16:42,467
alabileceklerini söylediler
bunu yapacak başkası
bundan çok daha ucuz.

1108
01:16:42,510 --> 01:16:43,599
Hey.

1109
01:16:53,478 --> 01:16:54,610
Keskin görün!

1110
01:16:59,832 --> 01:17:01,660
[BEBEK AĞLIYOR]

1111
01:17:24,596 --> 01:17:25,597
Daha hızlı.

1112
01:17:27,643 --> 01:17:28,687
Henüz değil.

1113
01:17:45,095 --> 01:17:47,706
CURLY: Ateşi kesin.
Onlar yaklaşana kadar bekle.

1114
01:18:02,678 --> 01:18:03,722
Şimdi.

1115
01:18:03,766 --> 01:18:06,246
[Marshall'ın atları]

1116
01:18:43,806 --> 01:18:44,545
[İNLEMELER]

1117
01:18:50,290 --> 01:18:53,598
Curly, ipleri al, ben hallederim.

1118
01:19:16,099 --> 01:19:17,100
[İNLEMELER]

1119
01:19:18,275 --> 01:19:19,493
Kıvırcık!

1120
01:19:22,018 --> 01:19:23,584
Ringo, Curly'yi getir!

1121
01:19:39,035 --> 01:19:40,558
[BEBEK AĞLIYOR]

1122
01:20:08,107 --> 01:20:10,718
[APAKİLER BAĞIRIYOR]

1123
01:20:59,811 --> 01:21:01,726
Gitmem gerektiğini biliyorsun
Ringo'yla birlikte.

1124
01:21:01,769 --> 01:21:03,684
Evet, düşündüm
yapardın.

1125
01:21:03,728 --> 01:21:05,469
Eğlendiğimi söyleyemem
yolculuk ama biliyorum
ne demek istiyorsun?

1126
01:21:05,512 --> 01:21:07,166
Ayda sekiz dolar
yeterli değil.

1127
01:21:07,210 --> 01:21:08,951
Benim için onlara söyle.
yapar mısın?

1128
01:21:08,994 --> 01:21:11,605
En azından yapmalılar
dokuz yap.

1129
01:21:13,129 --> 01:21:14,826
Canın acıyor mu? Hayır.

1130
01:21:17,220 --> 01:21:18,438
Sen?

1131
01:21:20,919 --> 01:21:22,094
Evet.

1132
01:21:23,530 --> 01:21:25,358
Evet, ben de. Buck.

1133
01:21:25,793 --> 01:21:27,012
Mareşal.

1134
01:21:33,976 --> 01:21:36,717
Bu muhtemelen iyidir
senin yaptıklarınla yapabilirler
Curly ile çalışmam lazım.

1135
01:21:36,761 --> 01:21:38,632
Evet, sanırım öyle.

1136
01:21:38,676 --> 01:21:40,504
Güle güle Bayan Mallory. Güle güle, Mareşal.

1137
01:21:40,547 --> 01:21:42,810
Büyüdüğünde
o olacak
soru sormak

1138
01:21:42,854 --> 01:21:45,596
nerede olduğu hakkında
doğan ve her şey.sanırım.

1139
01:21:45,639 --> 01:21:47,946
Ona ne söyleyeceksin?
Ona gerçeği söyleyecek misin?

1140
01:21:47,990 --> 01:21:51,123
Elbette. Her kız
bir şeye ihtiyacı var
kadar yaşamak.

1141
01:21:51,167 --> 01:21:53,996
Ve her bayanın ihtiyacı var
hatırlanması gereken bir şey.

1142
01:21:54,997 --> 01:21:56,215
Ah, Dallas.

1143
01:22:00,437 --> 01:22:02,918
Teşekkür ederim Doktor Bayan. Mallory.

1144
01:22:08,967 --> 01:22:10,969
Teşekkür ederim efendim. Evet efendim.

1145
01:22:14,451 --> 01:22:19,021
Bay Hatfield, yapabilirsiniz
borcunu düşün
babama ödedim.

1146
01:22:19,064 --> 01:22:21,849
Uzun zaman oldu
Borçluyum Bayan Mallory.

1147
01:22:35,907 --> 01:22:38,388
Ölen adamın mı
Gatewood'un adı?

1148
01:22:38,431 --> 01:22:40,129
Evet, o bankacı
Tonto'dan. Neden?

1149
01:22:40,172 --> 01:22:42,870
Kendi bankasını soydu.

1150
01:22:42,914 --> 01:22:44,611
Şaşırmış görünmüyorsun.

1151
01:22:44,655 --> 01:22:47,179
Kaptan, bankacıyken
biter ve bayraklar indirilir
şehirden ayrılan bir sahne

1152
01:22:47,223 --> 01:22:51,009
pek bir değişiklik olmadan
iç çamaşırı, hiçbir şey değil
beni şaşırtacak.

1153
01:22:51,053 --> 01:22:52,228
Ne yapacaksın
parayla mı?

1154
01:22:52,271 --> 01:22:54,012
Onu şu tarafa çevirin:
Lordsburg'da şerif.

1155
01:22:54,056 --> 01:22:56,449
Sivil kanun yok
Lordsburg'da. Yok mu?

1156
01:22:56,493 --> 01:23:00,714
Mareşal, eğer içeri girerseniz
Lordsburg sen
orada sadece medeni hukuk var.

1157
01:23:53,376 --> 01:23:55,769
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

1158
01:24:01,036 --> 01:24:03,342
Bay Plummer,
seninle konuşabilir miyim?

1159
01:24:03,386 --> 01:24:06,476
Git buradan, Luke konuşma
kağıt oynadığı zaman.

1160
01:24:06,519 --> 01:24:08,043
Ringo şehirde.

1161
01:24:11,263 --> 01:24:13,787
Ringo hapiste. Artık yok.

1162
01:24:13,831 --> 01:24:18,227
Şehre yeni geldi,
sahneyi sürüyoruz. Mareşal
yanındaki Tonto'dan.

1163
01:24:18,270 --> 01:24:20,968
bana anlatmaya çalışıyorsun
onun girdiği
Lordsburg kanunla mı?

1164
01:24:21,012 --> 01:24:24,015
ADAM: Gördüğümü söylüyorum sana.
bana söylediğin gibi.

1165
01:24:35,070 --> 01:24:36,723
Kolun nasıl?

1166
01:24:36,767 --> 01:24:38,595
Değersiz.

1167
01:24:38,638 --> 01:24:40,988
Sen yönetebilir misin? Ben yöneteceğim.

1168
01:24:53,305 --> 01:24:55,394
Burada kal.
Fazla kalmayacağım.

1169
01:24:57,179 --> 01:24:59,572
Bu hoş bir düşünceydi.

1170
01:24:59,616 --> 01:25:03,359
Türünün tek örneği, türünün tek örneği
bir çift yapmak ve hepsi.

1171
01:25:03,402 --> 01:25:05,709
Güzeldi.

1172
01:25:05,752 --> 01:25:09,147
Burada olacaksın
ne zaman döneceğim?

1173
01:25:09,191 --> 01:25:11,845
Seni düşündüren ne
geri gelecek misin?

1174
01:25:13,804 --> 01:25:14,848
Sen.

1175
01:25:43,138 --> 01:25:46,053
Hala öyle olman çok kötü
alma konusunda endişeli
bölgenin dışına çıktı.

1176
01:25:46,097 --> 01:25:49,187
endişelenmiyorum
artık bu.
Seni vekalet ediyorum.

1177
01:25:49,231 --> 01:25:51,798
sadece yapmaya çalışıyorum
nasıl olduğunu çöz
bunu yapacağız.

1178
01:25:51,842 --> 01:25:54,888
Luke Plummer'ın
bir salon var
kardeşlerle dolu.

1179
01:25:54,932 --> 01:25:56,412
[İçeride bağıran insanlar]

1180
01:25:56,455 --> 01:25:58,153
benzemediğin için
gösterişli hiçbir şeyin peşinde değilsin,

1181
01:25:58,196 --> 01:26:01,199
yapacağımdan şüpheleniyorum
oldukça meşgul ol.

1182
01:26:01,243 --> 01:26:04,463
Muhtemelen alabiliriz
biraz baskı kalktı.
Ha, Bay Hatfield?

1183
01:26:04,507 --> 01:26:06,465
Yanlarınız olacak
örtülmeli.

1184
01:26:06,509 --> 01:26:09,207
Bunu kullanamıyorum.
İhtiyacın olabilir.

1185
01:26:09,251 --> 01:26:13,864
Ve ben ABD olduğum için
Mareşal, söyleyeceğim
onlar tutuklu.

1186
01:26:19,086 --> 01:26:22,046
[SALON MÜZİĞİ ÇALIYOR]

1187
01:26:25,267 --> 01:26:28,052
eder misiniz beyler
bir içki daha ister misin?

1188
01:27:37,991 --> 01:27:39,079
Viski.

1189
01:27:51,831 --> 01:27:54,921
Son içkin,
Bay Plummer.
Bundan keyif almaya çalışın.

1190
01:27:57,359 --> 01:27:59,143
sanırım öyle olması gerekiyordu
bir şey ifade etmek.

1191
01:27:59,186 --> 01:28:01,319
Bunlar senin olmalı
kardeşleriniz ve çeteniz.

1192
01:28:01,363 --> 01:28:05,192
Ailene sahip olmak güzel
öldüğünde seninle.

1193
01:28:05,236 --> 01:28:08,152
Peki, eğer ilgileniyorsanız
aile geçmişimde.

1194
01:28:08,195 --> 01:28:12,330
bence girmelisin
babama dokunmak.
Çoğunlukla bu konuda yapacak.

1195
01:28:12,374 --> 01:28:16,029
Eğer bunlar senin kardeşlerinse
üçünüz de tutuklusunuz
banka soygunu ve cinayetten.

1196
01:28:16,073 --> 01:28:19,772
Bu çok büyük bir hayal
tek kollu biri için konuşma
Silahsız Mareşal.

1197
01:28:19,816 --> 01:28:22,166
Silahım ödünç verildi
Bill Williams'a
şu anda.

1198
01:28:22,209 --> 01:28:24,516
Onu daha iyi tanıyor olabilirsin
Ringo Kid olarak.

1199
01:28:24,560 --> 01:28:27,040
Evet, bir hikaye duyduk
hapisten çıkmıştı.

1200
01:28:27,084 --> 01:28:29,739
Bir işe girdi
sürüş aşaması.

1201
01:28:29,782 --> 01:28:31,480
Nasıl öğrendiler?
o yapmadı mı?

1202
01:28:31,523 --> 01:28:33,003
Yapmıyorlar.

1203
01:28:34,091 --> 01:28:35,745
Az önce bana söyledin.

1204
01:28:38,400 --> 01:28:42,142
Artık ya pes et
silahlarını al ya da al
dışarıda şansın var.

1205
01:28:45,755 --> 01:28:48,410
Ringo orada mı?

1206
01:28:48,453 --> 01:28:52,370
Ringo benim yardımcım.
İyi, dürüst genç
adamım, düz ateş ediyor,

1207
01:28:52,414 --> 01:28:54,154
koroda şarkı söylüyor.

1208
01:28:56,983 --> 01:29:02,249
Bu konuda bizimle misin? Bana göre Luke.
henüz benim savaşım değil.

1209
01:29:02,293 --> 01:29:05,340
Barmen, bunu sakla
viski bekliyor.

1210
01:29:06,384 --> 01:29:08,691
bitireceğim
geri döndüğümde.

1211
01:29:48,339 --> 01:29:49,906
[SİLAH TIKLAMALARI]

1212
01:29:49,949 --> 01:29:52,735
Bırak o silahı
yoksa asla sahip olamayacaksın
bir diş ağrısı daha.

1213
01:29:55,041 --> 01:29:56,173
Taşınmak.

1214
01:30:06,313 --> 01:30:09,360
Ne planlıyorsun
hoş değil.

1215
01:30:09,404 --> 01:30:11,362
Senin için tutmama izin ver.

1216
01:30:13,669 --> 01:30:15,148
Dışarıda soğuk bir gece değil mi?

1217
01:30:15,192 --> 01:30:17,716
Evet, sanırım öyle
ısınmak için sabitleniyor.

1218
01:30:17,760 --> 01:30:19,675
Olmak zorunda değil
bu taraftan, biliyorsun.

1219
01:30:19,718 --> 01:30:23,330
Diyelim ki bunu yapıyorum
kardeşim Coy için.

1220
01:30:23,374 --> 01:30:25,942
Mareşal sana şunu söylüyor:
tutuklu musun?

1221
01:30:25,985 --> 01:30:28,292
Olabilir
bundan bahsetmiştim. Yine de emin değil misin?

1222
01:30:28,335 --> 01:30:30,163
Hayır.

1223
01:30:30,207 --> 01:30:33,515
Gerçekten hiç ödeme yapmadım
çok dikkat
kanun ne diyordu.

1224
01:30:33,558 --> 01:30:36,256
Söylediğini duydum ama
sen onun yardımcısısın.

1225
01:30:36,300 --> 01:30:38,694
Evet, iyi bir yardım
bulmak zor.

1226
01:30:38,737 --> 01:30:41,305
Şimdi silahını kaybediyorsun
ve bırak onu.

1227
01:30:44,874 --> 01:30:46,005
Elbette.

1228
01:30:47,354 --> 01:30:48,878
Ne söylersen söyle.

1229
01:30:51,707 --> 01:30:53,012
[SİLAH ATIŞI]

1230
01:31:19,735 --> 01:31:22,172
[İnsanlar mırıldanıyor]

1231
01:31:29,614 --> 01:31:30,615
[rahatlayarak iç çeker]

1232
01:31:33,575 --> 01:31:36,099
ben de saymıyorum
biriniz kardeş
birkaç kelime söylemek istiyorum

1233
01:31:36,142 --> 01:31:38,667
ne kadar kötü olduğu hakkında
istismar edildi ve kötü muamele gördü
bu hayatta,

1234
01:31:38,710 --> 01:31:41,496
ama alacak
ödülü bir sonrakinde.

1235
01:31:45,500 --> 01:31:49,895
Bay Hatfield,
onları görev için evlendir
gitmeye hazır olana kadar.

1236
01:31:49,939 --> 01:31:53,159
Oraya git.
Oraya git.
O yazıyı al.

1237
01:31:55,466 --> 01:31:57,337
CURLY: Doktor, yapabilirsin
Ringo'dan içeri girmesini söyle.

1238
01:31:57,381 --> 01:31:59,383
Hareket ederlerse vurun.

1239
01:32:11,656 --> 01:32:15,007
Ringo'ya benzemiyor
içeriye geri dönmek istiyor.

1240
01:32:24,669 --> 01:32:27,498
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun Ringo?

1241
01:32:27,542 --> 01:32:30,283
Ben ve eşim biraz aldık
sınır ötesi iş.

1242
01:32:30,327 --> 01:32:32,634
seni vekil olarak görevlendirdim
iş henüz bitmedi.

1243
01:32:32,677 --> 01:32:34,853
Pek fazla değildi
bir iş, Kıvırcık.

1244
01:32:34,897 --> 01:32:38,248
Bilmiyorum. Bir adam kırılıyor
Bir gün hapisten çıktım ve
bir sonraki vekalet alır mı?

1245
01:32:38,291 --> 01:32:41,077
Ben buna derim
oldukça iyi bir iş. Çok düzenli.

1246
01:32:41,120 --> 01:32:43,427
Luke Plummer seni temize çıkardı.
ve bana kalırsa,

1247
01:32:43,470 --> 01:32:45,647
sen oradasın
kanunun sağ tarafı.

1248
01:32:45,690 --> 01:32:47,649
Şu atlar hariç
çalıyorsun.

1249
01:32:47,692 --> 01:32:49,476
Bu atlar
birçok kez çalındı

1250
01:32:49,520 --> 01:32:52,175
kendilerininkini veremezler
artık doğru isimler.

1251
01:32:52,218 --> 01:32:53,959
Yaptığından eminsin
doğru olanı mı Dallas?

1252
01:32:54,003 --> 01:32:55,744
Ben de senin gibi yapıyorum doktor.

1253
01:32:55,787 --> 01:32:58,573
Hafif yolculuk,
dengeli geliyor.

1254
01:33:07,669 --> 01:33:10,759
Bilirsin, bir kadın yapabilir
çok daha kötüsünü yap, Curly.

1255
01:33:10,802 --> 01:33:12,630
Ne? Koşu
Ringo'yla mı çıktın?

1256
01:33:12,674 --> 01:33:15,546
Hayır. Hafif yolculuk
ve dengeli geliyor.